| Savaş hazırlıkları başladı. Budin Sarayı'nı uyarın! | Open Subtitles | لقد بدأت التحضيرات للحرب أعلم قصر "بودا" |
| Onu atının üstünde gömerim Budin Ovası'nda. [Gülme sesi] | Open Subtitles | سأدفنه وهو على صهوة حصانه في سهول "بودا" |
| Hünkâr'ım. Lâkin durmadan, hemen Budin'e yürümeliyiz. | Open Subtitles | مولاي، يجب أن نكمل طريقنا إلى "بودا" دون توقف |
| Budin Sarayı'nda, Layoş gönül eğlendirir. | Open Subtitles | لا يزال "لويس" يضيع وقته في قصر "بودا" |
| Budin istikametini de düşünsek. Layoş'a darbeyi oradan vursak. | Open Subtitles | أظن أنه علينا التفكير في "بودين" نستطيع تسديد ضربة لـ"لويس" من هناك |
| Budin ve Peşte birleşip Budapeşte'yi oluşturdu. | Open Subtitles | بودا" و"بيست" اتحدا معًا" "ليكونا "بودابيست |
| Belgrad, Budin, Viyana, Roma... | Open Subtitles | "بلغراد" و"بودا" و"فيينا" و"روما" |
| Budin'e girmedi. Layoş'u tahtından indirmedi. | Open Subtitles | لم يدخل (بودا) ولم يخلع (لويس) عن عرشه |
| Venedik Sarayı ve Layoş, benim seferimi Budin'e beklerken biz çoktan Rodos'a yola çıkmış olacağız. | Open Subtitles | بينما ينتظر (لويس) و(البندقيّة) أن أهاجم (بودا) سنكون في طريقنا إلى (رودس) |
| Söyle! Belgrad mı? Budin mi? | Open Subtitles | قل لي، "بلغراد" أو "بودا"؟ |
| Sonra da Budin üzerine yürüyelim. | Open Subtitles | ثم نتوجه إلى "بودا" |
| O bizi Budin'e beklerken. | Open Subtitles | ... بينما هو يتوقع وصولنا إلى "بودا" |
| Budin beklesin. | Open Subtitles | يمكن تأجيل "بودا". |
| Budin'de. | Open Subtitles | سأنظم زفافاً أكبر في "بودا" |
| Osmanlı, Budin'e gelmeye korktu. | Open Subtitles | يخشى العثمانيون المجيء إلى (بودا) |
| Bu eksik aklın yüzünden otağımızın Budin'de kurulması kararlaştırıldı. | Open Subtitles | "نتيجة قلّة ذكائك..." "قرّرنا بناء خيمة القيادة في (بودا)" |
| Hemen Venedik'e, Vatikan'a ve Budin'deki o serseme rapor edelim. | Open Subtitles | جهّز تقريراً من أجل "اللفاتيكان" و"البندقية" وذلك الأحمق في "بودين". |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 