| Ly, Bugün Şükran Günü. Yesene. | Open Subtitles | هيا ،يا لي ، انه عيد الشكر يمكنك أن تأكلي |
| Bakın ne diyeceğim, Bugün Şükran Günü. | Open Subtitles | انه عيد الشكر حسنا |
| Size şu an inanılmaz kızgınım ama Bugün Şükran Günü ve benim hinhindidimi yapmam gerekiyor. | Open Subtitles | كم أنا غاضب منكم الآن لكن اليوم عيد الفصح وأمامي "حبشبشية" لأعدّها |
| Bugün Şükran Günü. Hindiyi fırına vermemiz lazım. | Open Subtitles | إنه عيد الشكر علينا وضع الديك الرومي في الفرن |
| Bugün Şükran Günü ve sen bunun aldatmaca olduğunu söylemiştin. | Open Subtitles | هذا عيد الشكر. قلت أنها كانت خدعة. |
| Evet ama Bugün Şükran Günü. O çirkin takımı kullanmak gerek. | Open Subtitles | أعلم, لكننهُ يوم عيد الشكر يفترض أن تستخدميّ الأطباق القبيحة |
| Ama bir dakika. Bugün Şükran Günü. | Open Subtitles | ولكن , هيه , هيه , أنه عيد الشكر |
| Bugün Şükran Günü. | Open Subtitles | انه عيد الشكر |
| Bugün Şükran Günü. | Open Subtitles | انه عيد الشكر. |
| Bugün Şükran Günü. | Open Subtitles | ..."حسناً ، انه "عيد الشكر |
| Bugün Şükran Günü! | Open Subtitles | انه عيد الشكر! |
| Size şu an inanılmaz kızgınım ama Bugün Şükran Günü ve benim hinhindidimi yapmam gerekiyor. | Open Subtitles | -لا ، نحن نكره (زوي ) كم أنا غاضب منكم الآن لكن اليوم عيد الفصح وأمامي "حبشبشية" لأعدّها |
| Bugün Şükran Günü, ama şükranım demek pek de yeterli görünmüyor. | Open Subtitles | -لا أعلم ما أقول لكم ، إنه عيد الشكر ولكن "شكراً" لاتبدو كافية |
| - Binada kimse yok bayan. Bugün Şükran Günü. | Open Subtitles | لا أحد هنا سيديتي, إنه عيد الشكر |
| Bugün Şükran Günü. | Open Subtitles | ما خطبكم أيها الغرباء ؟ إنه عيد الشكر. |
| Bugün Şükran Günü. | Open Subtitles | هذا عيد الشكر .. |
| Bugün Şükran Günü! | Open Subtitles | هذا عيد الشكر! |
| Bugün Şükran Günü. | Open Subtitles | فهذا يوم عيد الشكر. |
| Şimdi, yemeğe başlamadan önce... Bugün Şükran Günü, bu yüzden şükranlarımızı sunmalıyız. | Open Subtitles | قبل أن نأكل جميعا أنه عيد الشكر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 