"bugün bu" - Traduction Turc en Arabe

• حاليًا هذه
• أخوض اليوم تلك
• هذا اليوم
• أما اليوم
• اليوم هذه

Bugün bu savaşta iki cephede birden savaşıyorum.
"إنقاذ مدينتي" "أخوض حاليًا هذه الحرب على جبهتين"

Bugün bu savaşta iki cephede birden savaşıyorum.
"أخوض حاليًا هذه الحرب على جبهتين"

Bugün bu savaşı iki cephede veriyorum.
"أخوض اليوم تلك الحرب على جبهتين"

Bugün, bu kutsal günde Kitty Genovese'nin hüzünlü öyküsünü hatırlayalım.
وانا ذكرت في هذا اليوم المقدس بالقصة الحزينة لكيتى جونفيس

Sonuçlar sadece heyecan verici değil, aynı zamanda umut vericiydi ve size Bugün bu deneylerin ikisinden görüntüler göstermek istiyorum.
ولم تكن النتائج مدهشة فحسب، بل كانت مشجعة جدًا، أما اليوم فأود أن أعطيكم لمحة فقط من بين اثنتين من هذه الهجمات.

Çalışmalarımızı yürüttüğümüz 25, toplamda ise 62 ülkede Bugün bu düşük fiyatlarla ilaçlar alınabiliyor. Yaklaşık 550 bin kişi ilaçlardan yararlanıyor.
اليوم هذه الأسعار المنخفضة متاحة في 25 دولة حيث نعمل، وفي المجموع ل 62 دولة. ويحصل حوالي 550 ألف شخص على فائدتها.

Bugün bu savaşta iki cephede birden savaşıyorum.
"أخوض حاليًا هذه الحرب عى جبهتين" أقود نهارًا مدينة (ستار) كعمدتها، لكنّي أنقلب ليلًا شخصًا آخر"

Bu yüzden, Bugün bu amaca doğru ilk adımları atarak, Parkinson Ses Girişimi'ni başlatıyoruz.
لذا، ولاتخاذ الخطوات الأولى نحو هذا اليوم سنقوم بإطلاق مبادرة صوت باركنسون.

Lou, Bugün bu bayanla başımızdan geçenlere inanamayacaksın.
لو ، لدي قصة مثيرة لأحكيها لك عما خضته رفقة هذه السيدة هذا اليوم

Bugün bu adi müziğe daha fazla ihtiyacımız yok.
لسنا بحاجة إلى المزيد من موسيقى العبيد هذا اليوم

Eğer Martin Luther'in yaşadığı 1500'lü yılları bilmek isteseydik onu her zaman takip etmek zorunda olacaktık, belki bir kuş tüyü ve mürekkep hokkası ile onu kaydetmek zorunda olacaktık ama şimdi Bugün bu nasıl görünür bir düşünün.
لو أننا كنا في القرن السادس عشر وأردنا معرفة مكان مارتن لوثر كان علينا أن نتعقبه بشكل دائم و نحن نحمل قلم ودواة حبر ونسجل مكانه، أما اليوم انظروا كيف اختلفت الأمور

Bugün, bu işkece edilmiş ülke onların kurtarıcıların yürüşünü karşılıyor:
اليوم هذه الدولة المعذبة رحبت بالزحف العسكري المستمر لمن جلب لهم الحرية: