| Bayanlar baylar, bugün burada toplanmamızın sebebi, hepimizn ortak bir bağı olmasıdır. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي اجتمعنا هنا اليوم لأننا متَّحدون بوثاقٍ مشترك. |
| Sevgili dostlar, bugün burada toplanmamızın nedeni... bu iki insanı kutsal evlilik ilişkisinde bir araya getirmektir. | Open Subtitles | أعزاءنا الأحباء لقد اجتمعنا هنا اليوم... لنجمع بين هذين الشخصين بالزواج المقدس |
| "Sevgili dostlar, bugün burada toplanmamızın sebebi bu adam ve kadını bir araya getirmek." | Open Subtitles | أصدقائي الأعزاء لقد اجتمعنا هنا اليوم" .. "لنربط هذا الرجل و هذه الامرأة |
| bugün burada toplanmamızın nedeni arkadaşımız Sten'e olan son görevimizdir. | Open Subtitles | تجمعنا هنا اليوم لنقل كلماتنا الأخيرة لستان |
| bugün burada toplanmamızın nedeni arkadaşımız Sten'e olan son görevimizdir. | Open Subtitles | تجمعنا هنا اليوم لنقل كلماتنا الأخيرة لستان |
| Sayın konuklar, bugün burada toplanmamızın nedeni... | Open Subtitles | ..... احبائي واعزائي تجمعنا هنا اليوم |
| bugün burada toplanmamızın nedeni... aramızdan ayrılan birinin... iç güzelliğini anmak. | Open Subtitles | "لذا نجتمع هنا اليوم..." "لنتذكر الجمال الداخلي..." وممن التي خسرت نفسها |
| Sevgili dostlarım. bugün burada toplanmamızın sebebi... | Open Subtitles | الأعزة والأحبة ، نجتمع هنا اليوم |
| bugün burada toplanmamızın nedeni Brad ve Anna'nın evlilik merasimidir. | Open Subtitles | نجتمع هنا اليوم في هذا المبنى لنشارك في زواج (براد) و (آنا) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 