"bugün karşınızda" - Traduction Turc en Arabe

• أقف أمامكم اليوم
• اقف امامكم اليوم

Bugün karşınızda, hayatını burada ve şu anda dolu dolu yaşayan bir adam olarak duruyorum.
أقف أمامكم اليوم كرجل يعيش حياته على أكمل وجه لحظة بلحظة.

Bugün karşınızda, onların ilahi kudretinin bir kanıtı olarak duruyorum.
أقف أمامكم اليوم كدليل على قدرتهم الإلهية

Bayanlar ve baylar, Bugün karşınızda olduğuma iki sebepten memnunum:
سيداتي سادتي يُشرفني أن أقف أمامكم اليوم لسببين

Bugün karşınızda sizlere saklanma zamanının bittiğini söylüyorum.
حسنا.. انا اقف امامكم اليوم لاقول ان وقت الاخفاء قد انتهى

Bugün karşınızda sıkıntılı bir kalp ile duruyorum.
انا اقف امامكم اليوم وقلبى متألم

Bugün, karşınızda yıkılmış bir adam olarak duruyorum.
أقف أمامكم اليوم رجل محطّم.

Bugün, karşınızda yıkılmış bir adamım.
أقف أمامكم اليوم رجل محطّم.