"bugün kimse" - Traduction Turc en Arabe

• أحد اليوم
• أحد آخر اليوم

Olmaz ki. Evet ama Bugün kimse benden nefret etmiyor.
صحيح، لكن على الأقل أعلم أنه لم يكرهني أحد اليوم

Bugün kimse yakılmayacak.
لقد انتهى، بطريقة أو بأخرى. لن يحرق أحد اليوم.

Bugün kimse kimseyi vurmayacak.
لا أحد سيطلق النار على أحد اليوم.

Yeni planımız şu. Bugün kimse ölmeyecek.
خطة اللعبة الجديدة هي بأن لا يموت أحد آخر اليوم

Bugün kimse ölmek zorunda değil.
-لا داعي لأن يموت أحد آخر اليوم

Bugün kimse ölmeyecek..
لن يموت أحد اليوم

Bugün kimse ölmeyecek!
ولكن لن يموت أحد اليوم

Bugün kimse ölmeyecek.
لن يموت أحد اليوم

Bugün kimse yakılmayacak.
لن يُحرق أحد اليوم.

Bayan Bertinelli. Bugün kimse ölmek zorunda değil.
آنسة (بيرتنالي)، لا يتحتّم أن يموت أحد اليوم.

Hey, Bugün kimse ölmeyecek.
مهلًا، لن يموت أحد اليوم.

Bugün kimse ölmedi.
لم يمت أحد اليوم

"Bugün kimse ölmeyecek."
" لن يموت أحد اليوم"

- Bugün kimse dışarı çıkmıyor.
- لن يخرج أحد اليوم