"bugün olanlara" - Traduction Turc en Arabe

• ما حدث اليوم
• ما حدث لي اليوم

Bugün olanlara gelince söylemen gerekenleri söyletmediğim için özür dilerim.
ما حدث اليوم أنا آسف لنفوري مما كان عليك قوله

Bak, o düşüncelere kapılmadan önce Bugün olanlara olumlu bakmanı istiyorum.
إسمعي، قبل أن تفكّري هكذا، أريدكِ بأن تعتبري أنّ ما حدث اليوم شيئاً إيجابيًّا

Hey, Bugün olanlara inanamayacaksın.
مرحباً، إنكِ لن تُصدّقي ما حدث اليوم

Bugün olanlara dair konuşmamız gerekiyor.
علينا مناقشة ما حدث اليوم.

Bugün olanlara inanamayacaksınız.
أوه، سوف كنت تعتقد أبدا ما حدث لي اليوم.

Bugün olanlara asla inanamayacaksın!
لن تصدق ما حدث لي اليوم