"bugün orada" - Traduction Turc en Arabe

• هناك اليوم
• بالخارج اليوم
• في الخارج اليوم

Bu arada Bugün orada yaptıklarım, bağırmak falan, genellikle böyle şeyler yapmam.
بالمناسبة ، ما فعلته هناك اليوم بالصراخ ، عادة لا أفعل ذلك

Eğer istereniz Bugün orada olabilirim.
نعم سيدى , اننى يمكننى ان اكون هناك اليوم اذا كنت تريد ذلك

Biliyorsun, Bugün orada olduğu için şanslıydık.
تَعْرفُ، نحن كُنّا محظوظون أَنْ يَكُونَ عِنْدَناها هناك اليوم.

Bugün orada bazı iyi askerlerimizi öldürdüler.
لقد قتلوا بعض الرجال الجيدين هناك اليوم.

Bugün orada bizimle beraber olamadığın için üzgünüm.
آسفة أنك لم تكن معنا بالخارج اليوم

Doktor Bugün orada çok önemli şeyler yapacak.
لان الدكتور سوف يكون هناك اليوم يعمل اشياء مهمه

Hetty, Bugün orada dev bir araba fuarı var.
هيتي، وهناك ضخمة تظهر السيارة يجري هناك اليوم.

Evet, Bugün orada büyük bir açılış var.
.نعم، هناك افتتاح كبير هناك اليوم

- Bugün orada değildin. - Yapamadım.
لم تكوني هناك اليوم لم أستطع..

Bugün orada keskin nişancı görmedim.
قناص ؟ لم أرى قناصاً هناك اليوم

Bugün orada başını belaya sokmamaya bak.
أبقي رأسك مرفوعة بالخارج هناك اليوم

Hey, Bugün orada harikaydın.
يا، أنت كُنْتَ ممتاز هناك اليوم.

Çok tuhaf, çünkü Bugün orada seni gördüm.
هذا مضحك, لأنني رأيتك هناك اليوم

Bugün orada olduğunu onaylamaya çalışıyoruz.
نحن نُحاولُ التَأكيد هو هناك اليوم.

Bugün orada pek bir şey yemediğini fark ettim.
لاحظت أنكِ لم تأكلين الكثير هناك اليوم

Bugün orada olurmuşuz!
سوف نصل الي هناك اليوم

Keşke Bugün orada olsaydım.
أتمنى لو أننى كنت هناك اليوم

Bugün orada olanları bir daha olmayacağına dair bana söz verebilir misin?
والآن، هل بإمكانك أن تعدني أن ما حدث... بالخارج اليوم لن يتكرر مرة أخرى ؟

- Bugün orada ne oldu?
‫ماذا حدث بالخارج اليوم ؟

Bugün orada olanlar için çok üzgünüm.
{\pos(192,210)} أنا آسفة بما حصل في الخارج اليوم أيّها الملازم.