"bugün seninle" - Traduction Turc en Arabe

• معك اليوم
• بك اليوم

Ama Bugün seninle buraya geldiğim için memnunum. Okyanusa karşı oturunca kendimi daha iyi hissediyorum.
ولكنني سعيدة لانني اتيت معك اليوم اشعر بتحسن حين اجلس بالقرب من المحيط

Olmaz, Dena. Bugün seninle alışverişe çıkamam.
لا, دينا لا استطيع الذهاب لتسوق معك اليوم

Yani normal bir kız olsam bile Bugün seninle dışarı çıkamazdım.
لذا حتى اذا كنت فتاة طبيعيه فلن أستطيع الخروج الى اي مكان معك اليوم

Bugün seninle konuşurken sana karşı hissettiklerimi diğerlerine karşı hissetmediğimi anladım.
و الكلام معك اليوم لا أشعر اتجاههم بشئ مثل ما اشعر به معك

Bugün seninle gurur duydum.
لقد كنت فخورة بك اليوم

Bugün seninle oynamaya vaktim yok köylü çocuğu.
ليس لديه الوقت لألعب معك اليوم ايها الفتى الريفي

Bugün seninle en önemli tekniğim hakkında konuşmak istiyorum.
أرغب في التحدث معك اليوم حول مقدرتي الفائقة

Kusura bakma ihtiyar. Bugün seninle oynayamam.
آسف أيّها العجوز لا أستطيع اللعب معك اليوم

Ben artık bunu bitirmek istiyorum bu yüzden Bugün seninle konuşuyorum.
، وأريد أن أنهي الأمر وهذا هو سبب حديثي معك اليوم حسناً ؟

Bugün seninle şarkı söylediğimde keyif aldım ve ilerde bunu yine yapabiliriz ama konu seçmelere gelince herkes kendi çaresine bakmalı.
لقد أستمتعت بالغناء معك اليوم و أتطلع لفعل ذلك مجدداً لكن عندما يأتي الأمر لتجرة الأداء

Üzgünüm Bugün seninle gidemediğim için.
أنا آسفة لكوني لن أستطيع الذهاب معك اليوم

Bugün seninle bir sahnemiz var. Ve ben iğrençtim!
جوي تريبياني أعمل مشهد معك اليوم

Hayır, Bugün seninle birlikte benim geldiğimi bile bildiğini sanmıyorum.
لا، لا أظنه يعرف أني قادمة معك اليوم

Laurentia, Bugün seninle konuşmayı umuyordum.
لورينشا ,كنت آمل التحدث معك اليوم

Bugün seninle de konuşmak istiyorlarmış.
سيتحدّثون معك اليوم في وقت لاحق

Bugün seninle konuşmak istiyorlarmış.
قالوا أنّهم يريدون التحدّث معك اليوم

Bugün seninle harika vakit geçirdim.
قضيت وقتاً رائعاً معك اليوم.

Bugün seninle bunu yapmayacağım.
لن أتجادل معك اليوم

Bugün seninle gurur duyardı.
سوف تكون فخورة جداً بك اليوم

Bütün Amerika Bugün seninle gurur duyuyor.
أمريكا " كلها فخوة بك اليوم"