"bugün yeterince" - Traduction Turc en Arabe

• بما فيه الكفاية اليوم
• يكفيني ليوم واحد
• يكفي لهذا اليوم
• كفاية اليوم
• بما يكفي اليوم

Sen varsın ve her gün kafamın içinde Bugün yeterince çabalamadığımı söyleyen ses var.
وهنالك أنتِ، والصوت الذي في رأسي الذي ما زال يخبرني بأنني لم أعمل جيداً بما فيه الكفاية اليوم

Hayır, dostum. Bugün yeterince çalıştım.
كلا، يا صديقي، لقد قمتُ بعمل شاق بما فيه الكفاية اليوم.

Bugün yeterince helikopter gördüm, sağ ol.
رأيت من المروحيات ما يكفيني ليوم واحد شكراً لك

Gel sana göstereyim. Bugün yeterince helikopter gördüm, sağol.
رأيت من المروحيات ما يكفيني ليوم واحد شكراً لك

Kule, Bugün yeterince şey kaybettiniz zaten. Teknisyenini oradan çek.
أيها البرج، لقد فقدتم ممتلكات بما يكفي لهذا اليوم

Bugün yeterince yardımcı oldun, öyle değil mi?
أعتقد ساعدت كفاية اليوم أليس كذلك؟

Hayır, söylemiyordum. İnsanlar Bugün yeterince konuştular.
.لا، لست كذلك .الناس تحدثوا بما يكفي اليوم

Bugün yeterince soru cevapladım.
لقد أجبت بما فيه الكفاية اليوم

Bugün yeterince hayal kırıklığıyla uğraştım.
تعاملت مع الاحباط بما فيه الكفاية اليوم

Bugün yeterince sorun çıkardın.
عَملتَ بما فيه الكفاية اليوم.

Sanırım Bugün yeterince kirlenmemişsin, Ramona.
أعتقد أني إتسخت بما فيه الكفاية اليوم يا (رومونا)

Bence Bugün yeterince şey yaptın. Biraz ara vermeye ne dersin?
أظنّكِ عملتِ بما يكفي لهذا اليوم لمَ لا تأخذين استراحة؟

Sanırım, Bugün yeterince dinledim.
هذا يكفي لهذا اليوم

Bugün yeterince ölüm yaşandı.
لكن، لقد مات أشخاص كفاية اليوم

Bugün yeterince yol aldık. Kamp kurmalıyız.
لقد مشينا بما يكفي اليوم سنعسكر هنا

Sanırım Bugün yeterince ileri gittik.
أظننا ذهبنا بعيداً بما يكفي اليوم