Dışarı, küçük balıkçıklar! Bugünlük bu kadar yeter! | Open Subtitles | إخرجن أيتها السمكات الصغار هذا يكفي اليوم |
Bugünlük bu kadar millet. | Open Subtitles | بإِنَّهُ لليوم. |
Bugünlük bu kadar yeter. Duşlarını alsınlar. | Open Subtitles | هذا كل شيء لهذا اليوم, يمكنهم أن يأخذو حماماً |
Ama Bugünlük bu kadar görgü kuralı yeter. | Open Subtitles | ولكن يكفي دروس الإيتيكيت اليوم |
Tamam millet gidelim. Bugünlük bu kadar yeter. O iyi mi? | Open Subtitles | حسناً جميعاً لنذهب , يكفي لهذا اليوم , هل هي بخير ؟ |
Tamam, Bugünlük bu kadar. Teşekkürler kızlar. | Open Subtitles | حسناً هذا كل شيء لليوم شكراً لكن أيتها الفتيات |
Bugünlük bu kadar. | Open Subtitles | هذا كل ما لدي لهذا اليوم. |
Bugünlük bu kadar, baylar. | Open Subtitles | هذا كل ما لدينا اليوم يا رجال |
Pekala, Bugünlük bu kadar yeter. | Open Subtitles | ـ حسناً .. هذا يكفي اليوم ـ طبعاً كفاية ونص |
Bugünlük bu kadar. Yarın sana bunu yapmayı öğreteceğim. | Open Subtitles | إذاً, هذا يكفي اليوم غداً سأعلمكِ كيف تفعلين هذا |
Bence Bugünlük bu kadar yeterli. Yardımlarınız için teşekkürler. | Open Subtitles | أظن أن هذا يكفي اليوم شكراً لمساعدتكم |
Bugünlük bu kadar. | Open Subtitles | بإِنَّهُ لليوم. |
Bugünlük bu kadar yeter. | Open Subtitles | بإِنَّهُ لليوم. لا أكثر. |
Pekala, Bugünlük bu kadar işe karışmak yeter. | Open Subtitles | حسناً، يكفي التدقيق في كل شيء لهذا اليوم |
Ama Bugünlük bu kadar görgü kuralı yeter. | Open Subtitles | ولكن يكفي دروس الإيتيكيت اليوم |
Pekâlâ çocuklar, Bugünlük bu kadar. | Open Subtitles | حسنٌ يا رفاق، يكفي لهذا اليوم. |
Peki beyler, Bugünlük bu kadar. | Open Subtitles | حسنا يا رفاق، هذا كل شيء لليوم |
Bugünlük bu kadar. | Open Subtitles | هذا كل ما لدينا اليوم |
Aklıma başka bir şey gelmiyor. Bugünlük bu kadar. | Open Subtitles | لا أستطيع التفكير بأي شيء آخر يكفى هذا اليوم |
}Pekala. Bugünlük bu kadar yeterli. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسناً , يكفي هذا اليوم شكراً لكم |
Bugünlük bu kadar. | Open Subtitles | هذا كلّ ما لدينا اليوم |
Bugünlük bu kadar. | Open Subtitles | حسناً.. هذا لليوم يا رفاق شكراً جزيلاً |
Bugünlük bu kadar. İyi çalıştınız. | Open Subtitles | - هذا كافى اليوم _ اداءا جيد |
Bugünlük bu kadar. | Open Subtitles | هذا كل شئ اليوم. |
- Bugünlük bu kadar. Salı günü bir araya geleceğiz. | Open Subtitles | هذا كل شيء اليوم سنأتف اجتماعنا الثلاثاء القادم |