"bugünlerde çok" - Traduction Turc en Arabe

• في هذه الأيام
• كثيراً هذه الأيام
• هذة الأيام
• أنها شيئاً مقرفاً هذه الأيام
• جداً هذه الأيام

O söz bugünlerde çok farklı şeyler ifade ediyor.
نعم, هذه الكلمة تعني الكثير من ألاشياء المختلفة في هذه الأيام.

Arkadaşlarım bugünlerde çok üretken hissetmiyor.
أصدقائي لا يشعرون بالأثمار في هذه الأيام

Eğer bugünlerde çok sık kişiselleştirilmiş hizmet bu tür görmüyorum. Hey, bu değil.
حسناً, شكراً لك لا ترى خدمة مميزة كهذه كثيراً هذه الأيام

Bizim ev bugünlerde çok kalabalık.
لماذا؟ شقتنا مزدحمة كثيراً هذه الأيام

bugünlerde çok fazla şey unutuyormuş gibisin.
يبدو أنك تنسى الكثير من الأمور في هذة الأيام

bugünlerde çok dikkatli olmak zorundayım.
ويجب عليّ أن أكون حذرة هذة الأيام

Gerçekler...bugünlerde çok değişken değil mi?
الحقيقية... أنها شيئاً مقرفاً هذه الأيام ، اليس كذلك ؟

bugünlerde çok sessizsin.
أنت هاديء جداً هذه الأيام

Tutuklanman yüzünden bugünlerde çok hassas durumdadır herhalde.
لا بد من أنها متأثرة جداً في هذه الأيام بعد اعتقالك

Çünkü bugünlerde çok ses çıkıyor.
لأنه تعلو أصوات ضاجة كثيرة في هذه الأيام

- Gord bugünlerde çok meşgulmüş, öyle mi?
- أعتقد أن جوردي مشغول في هذه الأيام, هه ؟ - نعم.

bugünlerde çok seyahat etmiyorum.
حسناً, أنا لا أسافر كثيراً هذه الأيام

- bugünlerde çok yalnızım.
اشعر بالوحدة كثيراً هذه الأيام. -مرحى !

bugünlerde çok dikkatli olmak lazım.
لا يمكن إلا أن تكون حريصاً هذة الأيام

Gerçekler bugünlerde çok değişken değil mi, insanlar belki bilmek ister belki istemez...
الحقيقية... أنها شيئاً مقرفاً هذه الأيام ، اليس كذلك ؟ ربما الناس تود أن تعرف . وربما لا توُد

bugünlerde çok meşgul olmalısınız.
-لابد أنك مشغول جداً هذه الأيام