Bu ağaçlar her gün 20 milyar litre su buharını açığa çıkarırlar. | Open Subtitles | تصدر هذه الأشجار يوميًا حتى عشرين ألف بليون لتر من بخار الماء |
Zira kuzeydoğu menşeili rüzgarlar, Amazonlar'ın üzerinden geçerken su buharını da verimli bir şekilde toplarlar. | TED | بسبب الرياح التجارية الشمالية الشرقية اثناء مرورها فوق الامازون تلتقط بخار الماء بفعالية |
Ama meteorolojik radarlar bize, bulut oluşumlarının yerlerini gösterir çünkü su buharını saptayacak şekilde ayarlanmışlardır. | Open Subtitles | ولكن سوف تظهر لنا رادار الطقس مواقع تشكيلات السحب , لأنه ضبطها للكشف عن بخار الماء. |
Bu havalandırma bacası sıcaklığı makine dairesine çekti yakıt buharını ateşledi ve çok daha büyük bir patlamaya yol açtı. | Open Subtitles | هذه الماسورة تعمل ك مدخنة فسحبت الحرارة إلى داخل غرفة المحرك و التى بدورها أشعلت بخار الوقود مما تسبب فى إنجار ثاني |
Okyanus üzerinde parlayan ve su buharını gökyüzüne çıkararak bulutlar oluşturan Güneş. | Open Subtitles | الشمس أشعّت على المحيط وجعلت بخار الماء يرتفع الى السماء و يكوّن الغيوم |
Birinci kural; bu kimyasalların buharını solumayın. | Open Subtitles | ...القاعدة الأولى لاتتنفس في بخار هذه المواد الكيميائية |
Meme ucundan sık böyle ve marihuana buharını çek içine. | Open Subtitles | فقط أضغط لأسفل عليه (وبعدها أستنشق بخار(الماريجوانا |