"buhara" - Traduction Turc en Arabe

• بخار
• البخار
• للبخار
• بالبخار

Yani eğer ki, buz suya ve su da buhara dönüşebiliyorsa insanlar da neden dönüşemesin?
اعني , البشر طاقة وماء الماء يمكن ان يتحول الى بخار والبخار الى السحاب والطاقة تحولهم لماذا لا يمكن للبشر فعل هذا ؟

Su buhara dönüşürken basıç artar ve bundan dolayı piston dışa doğru hareket eder yani genişler.
هذا الماء يتحول إلى بخار ويزيد الضغط وهذا يجعل مكبس المرجل يتحرك ويتمدد

Mesela, soba üzerinde demlikteki su kaynamaya başlar ve buhara dönüşür.
:على سبيل المثال الماء في وعاء على الموقد يبدأ بالغليان ويتحول إلى بخار

Basınç kaybı sonucu suyun aniden buhara dönmesi başka kötü olaylara da yol açar.
ويمكن أن يقع أمر سيىء آخر إذا فقدنا الضغط وإذا تحول الماء إلى البخار.

buhara hâkim olan dünyanın da hâkimi olacaktır.
فمن ملك البخار يمكنه أن يملك العالم بأكلمه.

Muhtemelen bacadan çıkan buhara yatıştırıcı bitkiler eklemişlerdir.
ربما اضافوا بعض المبردات للبخار المتصاعد من فتحة الدخول

Banyodaki buhara bakılırsa gideli fazla olmamış.
من البحث فى غرفه الحمام المشبعه بالبخار ؟ فلم يمضى وقت طويل على رحيلهما

Silahı buhara veya kurşunları cıvaya ya da şişeyi kar tanelerine çevirebilirdin, ama yapmadın değil mi?
كان يمكنك أن تحول المسدس إلى بخار ..أوالرصاص إلى زئبق ،أو الزجاجة إلى ثلج هزيل لعين لكنك لم تفعل، أليس كذلك؟

Tabancayı buhara, mermileri cıvaya şişeyi de kar tanesine çevirebilirdin.
كان يمكنك أن تحول المسدس إلى بخار أوالرصاص إلى زئبق...

Bu enerji çaydanlığı ve içindeki suyu ısıtıyor su da buhara dönüşerek iş yapmakta kullanılabiliyordu.
هذه الطاقة تسخن الغلاية و الماء بداخله فيتحول الماء إلي بخار يمكن استخدامه في تشغيل المحرك

Sadece tek bir gramı, bir ton donmuş suyu buhara dönüştürmeye yetecek enerji içeriyordu.
جرام واحد منه يحوي طاقة تكفي لتحويل طن من الثلج إلي بخار

Eğer 300 derecedeki sıvı suyun aniden basıncı azalırsa, uzun süre sıvı halde kalmaz, bir anda buhara dönüşür.
إذا كان هناك ماء سائل بدرجة 300 مئوية وقمنا فجأة بإزالة الضغط عن الماء، فإنه لن يبقى سائلاً لفترة طويلة بل سيتحول إلى بخار.

Ve kurabiye ısındıkça, su buhara doğru genleşir.
وكلما زادت درجة حرارة الكعكة كلما تحول الماء إلى بخار .

Su ısınır ve buhara dönüşür.
هذا يسخن المياه ويحويله إلى بخار

Ama bütün bu buhara, gayzerlere ve toza bakın.
ولكن، أنظر لكل هذا البخار كل هذه الحمم ... والأغبرة

buhara bak!
أنظري لهذا البخار

- Ben sadece buhara geldim.
- أنا فقط أتيت من أجل البخار

Gördün mü, ciğerleri açılsın diye biraz buhara ihtiyacı vardı.
أرأيتي؟ كان بحاجة للبخار لكي يفتح رئتاه

Belki de buhara tutmalıyım.
ربما سأحاول معالجتها بالبخار