"buharlaşır" - Traduction Turc en Arabe

• يتبخر
• تتبخر
• سيتبخر

Alkol sudan daha düşük bir sıcaklıkta kaynar, bu nedenle daha önce buharlaşır.
يغلي الكحول بدرجة أخفض من غليان الماء، لذلك يتبخر أولًا.

Çünkü teri dışarı verir ve daha kolay buharlaşır.
لأنها تخفي العرق من على سطحها تسمح بأن يتبخر بسرعة

Su buharlaşır ve büyük fırtınalar , dönen girdapları oluşturur Bazen boyutu 800 km genişliğinde bile olabilir.
يتبخر الماء مكوناً عواصف رعدية هائلة تكبر الدوامة الدائرية في بعض الأحيان إلي 800 كم عرضاً

Bazen havaya çıkmış kristaller 40, 50 dakikada buharlaşır.
بعض الحالات عند تعريض البلورات للهواء تتبخر خلال 40 الى 50 دقيقة

Kristaller sadece havayla temas ederse buharlaşır.
البلورات تتبخر إذا كانت بإتصال بالهواء

Sıcak su daha çabuk buharlaşır.
المياه الساخنة تتبخر أسرع

Patlamadan sonra her şey buharlaşır ve atmosfere karışır.
بعد الانفجار، كل شىء سيتبخر ويُمتص من قِبل الغلاف الجوىّ

Ana kabloların arasına uzanan, kesin buharlaşır diyorlar.
يقولون أنك إذا كنت بين ... السلكين الرئيسيين ... سيتبخر جسدك ...

Bazıları çok susamışlardır, ama su dudaklarına değer değmez buharlaşır.
والبعض الآخر لا يرتوى عطشه ولكن حين يلمس سائل ما ,شفاههم .. فأنه يتبخر

Kar buharlaşır.
إنه يتبخر.