"bulaşıyor" - Traduction Turc en Arabe

• ينتقل
• ينتشر
• يعبث
• تصيب
• الانسانى

Motaba sadece insan teması ile bulaşıyor demiştin.
فيروس موتابا ينتقل فقط بالاحتكاك المباشر, قلت ذلك بنفسك سام

Mikrop havayla bulaşıyor ve dayanıklı olabilir.
وما هو؟ أن الفيروس ينتقل بالهواء ولا يتوقف عند حد

Edindiğimiz bilgiye göre, virüs hastalık kapmış farelerden, insanlara tükürük ve kan yoluyla bulaşıyor.
ولحد علمنا هذا الفيروس ينتشر من اللعاب ودماء الفئران المصابة الى المضيف الانسانى

Bu patojen ısırıkla bulaşıyor, o yüzden ısırılıp da kendimizi buraya hapsetmeye izin veren biri varsa hepimizi tehlikeye atıyor.
هذا الفيروس ينتشر عن طريق العض إذا كان أحد منكم قد تم عضه و يسمح لنا أن نحبس هنا في الغرفة معه

- Anlamadığı işlere bulaşıyor.
إنّه يعبث بأشياء لكنّه لا يفهم

Yanlış adama bulaşıyor.
إنـه يعبث مع الفتاة الخطأ

Zihnine bulaşıyor ve seni yavaş yavaş deli ediyor seni en karanlık anılarında hapsediyor.
, التي تصيب عقلك وتقودك ببطئ للجنون يسجنك في ذكرياتك المظلمة

Bu virüs cinsel ilişki ile bulaşıyor.
المرضٌ ممكن أن ينتقل عبر ممارسة الجنس مع شخصاً مصاب به

Bu şey her neyse temasla bulaşıyor.
مهما كان هذا الشيء, فهو ينتقل عبر الملامسة

Virüs hava yoluyla bulaşıyor, bizi öldürebilirsiniz,
الفايروس ينتقل في الهواء يُمكنكم التسبب في قتلنا

Hastalık havadaki mikroplardan değil rivayetlerden bulaşıyor.
كما لو أن المرض لا ينتقل عن الطريق الهواء أو المستنقع ولكن عن طريق الشائعة الكاذبة

Solunum yoluyla bulaşıyor.
ماذا تقول ؟ أصبح ينتقل بالهواء

Virüsün bu çeşidi sadece temasla bulaşıyor. ...salgın hastalığa neden olmayacak kadar kuvvetli.
لكن الخبر الجيد هو أن هذا النوع ينتشر باللمس فقط و هو خبيث جدا ليسبب وباءً عالمياً.

Virüs temasla bulaşıyor. Herkese birden bulaştıramaz.
الفيروس ينتشر باللمس لن يمكن ان يهاجموا الجميع به.

Havadan veya sıvı aktarımından değil statik elektrik şokundan bulaşıyor.
لا ينتشر بواسطة الهواء أو بواسطة الموائع ولكن بواسطة الصدمة الكهروستاتيكية.

Sadece vücut sıvılarıyla bulaşıyor.
إنّما ينتشر فحسب عن طريق السوائل الجسديّة.

Sahiden mi? Biri otelime bulaşıyor.
أحدهم يعبث بفندقي

Birileri Kruger'a bulaşıyor Finch.
هناك شخص يعبث مع (كروغر) يا (فينش).

Biri bana bulaşıyor.
"هناك شخص يعبث معي.

Sorunlarını aktifleştirmek için sorunlulara bulaşıyor.
تصيب الناس المضطربين، ثم إجبار اضطراباتهم على الخروج خارج

Ancak, Dünya Sağlık Örgütü'ne göre, şimdilerde Dang humması, her yıl, 50 ile 100 milyon arasında insana bulaşıyor, ki bu yıllık bulaşma sayısı, Birleşik Krallık nüfusunun tamamına eşdeğerdir.
لكن حمى الضنك حاليًا، وفقًا لمنظمة الصحة العالمية، تصيب ما بين 50 و 100 مليون شخص كل سنة، فهذا يعني أن عدد يعادل مجموع شعب المملكة المتحدة يُصاب بالمرض كل سنة.

Edindiğimiz bilgiye göre, virüs hastalık kapmış farelerden, insanlara tükürük ve kan yoluyla bulaşıyor.
ولحد علمنا هذا الفيروس ينتشر من اللعاب ودماء الفئران المصابة الى المضيف الانسانى الاعراضتشبهالانفلونزا...