"bulaşmak istemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريد التورط
• لا أريد أن أشترك
• لا أريد الاشتراك في هذا
• أريد أن أتورط
• لا أريد أن تكون لي علاقة
• أريد التورّط

Öyle şeylere bulaşmak istemiyorum.
أنا لا أريد التورط بأي من ذلك أنا أريد طهي الطعام

Ama bu işe pek bulaşmak istemiyorum.
ولكني لا أريد التورط في الأمر.

Sana şunu söyleyeyim, bu işe bulaşmak istemiyorum.
لكن ها أنا أقول لك يا " لويس" لا أريد أن أشترك بهذا الأمر

bulaşmak istemiyorum.
لا أريد الاشتراك في هذا.

Bilmiyorum. O dünyaya bulaşmak istemiyorum, tamam mı?
لا أدري، ولا أريد أن أتورط بذلك العالم، إتفقنا؟

Hayatının o kısmına bulaşmak istemiyorum.
لا أريد أن تكون لي علاقة بهذا الجزء من حياتكَ

Yamuk işlere bulaşmak istemiyorum, dostum.
لا أريد التورّط في نوع من المشاكل هنا، لكن..

Daha fazla belaya bulaşmak istemiyorum.
لا أريد التورط في مزيد من المشاكل

Buna bulaşmak istemiyorum. Amerikalıyım.
لا أريد التورط أنا أمريكية

- Pekala. Sözünü ettiğin hiçbir şeye bulaşmak istemiyorum, tamam mı?
لا أريد التورط بكل ما تقولة

Lakin gereken düzeyden daha fazlasına bulaşmak istemiyorum.
لا أريد التورط أكثر مما يجب

Evet, bu işe bulaşmak istemiyorum.
- نعم - لا أريد التورط في هذا

Bu tür şeylere bulaşmak istemiyorum.
لا أريد أن أشترك في كل هذا

bulaşmak istemiyorum Şef Juan.
لا أريد الاشتراك في هذا يا سيد (خوان).

Dediğim gibi, bu işe bulaşmak istemiyorum.
كما قلت لا أريد أن أتورط بهذا الموضوع

Neyse ben bu işlere bulaşmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أتورط بينهم

- Babou... Bunlar sizin meseleleriniz. bulaşmak istemiyorum.
-هذه حكاياتكم ، لا أريد أن أتورط.

Dinle, yeşil kart için sana borçlu olduğumu biliyorum, ama ben bu işe bulaşmak istemiyorum.
اسمع ، أنت تعلم أنني ممتنّة بشأن الـ "الغرين كارد" ، لكني لا أريد التورّط