"bulacağımızdan" - Traduction Turc en Arabe

• سنجد
• سنعثر

Orada Teresa'yı da bulacağımızdan emin misin?
هل أنت متأكدة اننا سنجد تيريزا متى نكون هناك؟

Taşınmadan önce, Woody ve Buzz'ı bulacağımızdan eminim.
أنا متأكده أننا سنجد وودى و باز قبل رحيلنا غدا

Bir şeyler bulacağımızdan emin miyiz?
ألا نعرف على وجه اليقين أننا سنعثر على شيء؟

Yüzün bir karakalem çizimini yap. Bir eşleşme bulacağımızdan süpheliyim.
اصنعي رسماً تخطيطياً للوجه أنا لست واثقة من أننا سنعثر على تطابق

Eğer Karen bize nereye bakıcağımız söylemiyorsa, Ceseti bulacağımızdan bile emin değilim.
إذا لم تخبرنا " كارين " اين تبحث أشك أننا سنجد الجثة

Hava kararmadan bulacağımızdan emindim.
لقد كنت متأكد بأننا سنجد المكان قبل حلول الظلام

Şimdi, eğer daha da derinleri araştırırsak ikisinin birlikte yattıklarını gösteren daha fazla kanıt bulacağımızdan eminim.
.. أعتقد أننا اذا بحثنا أكثر أنا متأكد أننا سنجد أدلة أكثر تبين أنهما كانا علي علاقة

Öğrendiğimizde de, içeri girmenin bir yolunu bulacağımızdan eminim.
حالما نعرف ذلك، أنا متأكد أننا سنجد طريقةً للدخول

Bu odada bize yardımcı olabilecek bir şey bulacağımızdan cidden şüpheliyim.
أشك تماماً أننا سنجد شيئاً بهذه الغرفة سوف يساعدنا

Karavan parkında ve şu çiftlik evinde de eşleşmeler bulacağımızdan eminim.
أعرف أننا سنجد تطابق بين موقف المقطورات والمزرعة أيضاً

Bir şeyler bulacağımızdan eminim.
أنا واثق من أننا سنجد شيئاً ما.

Harley'yi karşılayabilir miyiz bilmiyorum ama minnettarlığımızı göstermek için bir yol bulacağımızdan eminim.
لا أعرف أنه بإمكاننا تحمل نفقات هارلي .... لكني متأكد أننا سنجد بعض الطرق لإبداء إمتناننا

Ne bulacağımızdan pek emin değilim ama kötülük bulacağımızdan şüpheliyim.
،لستُ متيقّنة ممّا سنجدُه ! لكنّي أشكّ في أننا سنجد شرّاً

Bak, kısa zamanda diğerlerini bulacağımızdan eminim.
انا متأكدة اننا سنجد الاخرون قريبا

Ama burası kadar güzel bir yer bulacağımızdan şüpheliyim.
لكني أشك أننا سنجد مكانا هادئا مثل هذا

Böylece ailenizi kaçıranı bulacağımızdan eminim.
لهذا السبب أعلم أننا سنجد عائلتك.

Ve siz oradakiler, siz olmadan bir alternatif bulacağımızdan korkuyorsunuz.
و أنت هناك تخاف أننا سنعثر على البديل بدونك

Şu ana kadar bulacağımızdan emindim.
لقد كنت متأكدا اننا سنعثر عليها الآن

Onu bulacağımızdan bile emin değilim zaten.
أناحتيلا أعرف... . إن كُنا سنعثر عليهِ أم لا.

Onu bulacağımızdan çok emindin.
كنت على يقين بأننا سنعثر عليها