"bulacağıma" - Traduction Turc en Arabe

• سأجد
• سأجدك
• سأعثر
• سأجدها
• سوف اجد

Burayla sahil arasında bir şeyler bulacağıma 1000 dolarına bahse girerim.
أراهنك بـ1000 دولار أني سأجد شيء بين هذا المكان وذلك الشاطئ.

İki haftam var ama gitmeden önce, yerime harika birini bulacağıma söz veriyorum.
حسناً ، سأبقى لإسبوعين لكنّي أعدكم أنّي سأجد بديل عظيم قبل أن أذهب

Sonra da kendime söz verdim seni bulacağıma ve hiçbir şeyin beni durduramayacağına.
لذا، نذرت هناك بأنني سأجدك ولا شيء سيمنعني

Paul Renauld'nun katilini sizden daha önce bulacağıma yemin ediyorum.
ولكنى سأعثر على قاتل بول رينو قبلك أعدك بذلك

Onu tekrar bulacağıma söz verdim fakat şansım yaver gitmedi.
قطعت لها وعدًا أنّي سأجدها مُجددًا ولكن لم يُحالفني الحظ

Antonio'ya bir erkek arkadaş bulacağıma söz verdim böylece oynayacak birisine sahip olacağım.
لقد وعدت انتونيو انى سوف اجد لنفسى صديق حتى نستطيع ان نلعب معا كل ليلة

Hep bu kitabın ait olduğu ihtiyaç duyulduğu bir yer bulacağıma inandım.
لطالما اعتقدتُ أنني سأجد مكاناً ينتمي له الكتاب، مكاناً يحتاجون إليه فيه.

Yeni gelir kaynakları bulacağıma garanti veriyorum.
أضمن لكم بأنّي سأجد طرقاً لجلب عائدات جديدة

Ortada bir çok zoraki gülümseme ve mekanik sevişmeler olacak ama yıllar geçtiğinde onu affedecek bir yol bulacağıma eminim.
و جماع سطحي لكن بعض عدة عقود أنا واثقة أنني سأجد طريقة لأسامحه

Bize yeni bir mekân bulacağıma söz veriyorum.
لإستخدامها فقط لمدة أسبوع اعدكم بأنني سأجد مكانا جديدا

Cuma gününe kadar bulacağıma garanti veriyorum.
سيظهر. اضمن لك سأجد هذا الخاتم يوم الجمعة.

Daha önce inşaat işlerinde çalışmıştım. - Bir şeyler bulacağıma eminim.
عملت في مجال الإنشاء قبلاً، متأكد أنني سأجد شيء

Hem altı aydan fazla aşık kalacağım ya da bana aşık kalacak birini bulacağıma da inanmıyorum.
ولست أُؤمن أنّني سأجد شخصًا يُمكنني أن أحبّه أو شخصًا يُمكنه أن يُحبّني لأكثر من ستة أشهر.

Kendimi, hayatımın aşkını kendini asmış şekilde bulacağıma inandırmıştım ve bunu küçük kızımıza nasıl açıklayacağım diye korkuyordum.
مقتنع بانني سأجد حب حياتي معلقة من حبل، وكنت خائف من كيفية شرحي لهذا لابنتي

..aradıklarımı sende bulacağıma eminim.
لكني متأكد أني سأجد ماأبحث عنه معك

Oralarda beni götürecek birilerini bulacağıma eminim
أنا متأكد بأني سأجد من يقلني هناك

Adrian,sana en kısa sürede bir doktor bulacağıma söz veriyorum.
أوه. نعم. أدريان، أعدك، أنا سأجدك آخر

Seni burada bulacağıma dair garip bir hissiyatım vardı.
كان لدى شعور طريف اننى سأجدك هنا

- Seni tekrar bulacağıma söz veriyorum.
أعدك بأنّي سأجدك ثانية، اتفقنا؟

Nihayet kaçtığımda da seni bulacağıma yemin ettim.
وعندما تمكنت من الهروب أخيراً، قطعت عهداً بأنّي سأعثر علك.

- Kendim bulacağıma eminim
..لا، "كنسينجتون" توجد في - واثقة أنني سأجدها -

Üniversite için para bulacağıma söz vermiştim.
لقد وعدتك بانني سوف اجد حلا لان اسدد رسوم دراستك