"bulacakları" - Traduction Turc en Arabe

• سيجدون
• سيجدونه
• سيعثرون

Onlara bugünkü postayı kontrol etmelerini söyledim gecikmiş ödememizi bulacakları yer orasıydı onlar da buldular, yani ışıklar kısa bir süre içinde gelir.
طلبت منهم فحص بريدهم اليوم، حيث سيجدون تسديدنا المتأخّر، وهو ما فعلوه, لذلك يجب أنْ يعود التيار قريباً

Sekiz yıl içinde bir yolunu bulacakları düşünmüşlerdi.
في الأعوام الثمانية عندما كان هناك بالأعلى، إنهم سيجدون الحل.

O ve bize gelince, gerçekten kan çıkacaksa bile, yüzyıllar sonra burada bulacakları şey orman olacak.
وبالنسبة لنا وله لو كان الدم هو ما سينسكب من هنا وحتى 1000 عام فالزعيم هو ما سيجدونه هنا

Bu adamlar, kesinlikle bulacakları şeyi bilerek gelmiş.
لقد قدم هؤلاءِ وهم يعرفون ما سيجدونه بالضبط.

Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz, eğer o dosyalara bakarlarsa kesinlikle bulacakları tek şey senin parayı zimmetine geçirdiğin olur.
هذا لا يثبتُ شيئاً , والأمر الوحيد وبالطبع سيعثرون لو ألقوا نظرة على هذه الملفات بأنكَ من إختلست المال.

O dosyalara baktıklarında bulacakları tek şey senin parayı zimmetine geçirdiğin olur.
الشيء الوحيد الذي سيعثرون عليه إذا نظروا لتلك الملفات، أنك أنت من اختلس ذلك المال.

Sekiz yıI içinde bir yolunu bulacakları düşünmüşlerdi.
في الأعوام الثمانية عندما كان هناك بالأعلى، إنهم سيجدون الحل.

Benim parçalarımı sen gebermeden önce bulacakları ne malum?
‏‏لماذا تظن أنهم سيجدون ما يكفي لقبري ‏قبل أن تموت؟ ‏

Üzerinde bulacakları tek kanıt seninki olacak, sen ve senin kirli işlerin,
الدليل الوحدي سيجدونه عليك أنت وأعمالك القذرة

- Hala ne bulacakları konusunda endişeliyim.
- مازلت قلقاً مما سيجدونه

Sanırım ölüyor. Bu onu bulacakları anlamına geliyor.
أظن أنه يحتضر مما يعني أنهم سيعثرون عليه.

bulacakları da o kanıtlar olacak.
وهذا ما سيعثرون عليه