"bulamazdım" - Traduction Turc en Arabe

• لأجدها
• لأجدهم
• كنت لأجد
• لاجدك
• اكن لأجد
• لما وجدت
• لم أكن لأحصل على
• أكن لأجد

Kendimi tacirlere verdim yoksa onu bir daha asla bulamazdım.
كان علي تسليم نفسي للتجّار أو لم أكن لأجدها مرة أخرى

Eğer senin istediğini yapmış olsaydık, onları asla bulamazdım...
لو فعلنا ما طلبته ، لم اكن لأجدهم ابداً لأنك تحب المدرسة جداً

İki kez. Kapıda işaret olmasa hiç bulamazdım.
ما كنت لأجد المنزل أبدًا لولا تلك العلامة على الباب

İşin garibi her şey bir yana beni vurmasaydın seni asla bulamazdım.
الشيء الغريب؟ بالاضافة الى كل هذا انّه اذا لم تطلق النّار علي لم اكن لاجدك

O yardım etmeseydi, yolu bulamazdım.
بدون مساعدته لم اكن لأجد الطريق الي هنا

Buraya gelmesem, hayatımdaki en önemli şeyi bulamazdım:
اذا لم اتي اليها لما وجدت اهم شئ في حياتي

Bunu başka bir yerde bulamazdım.
ولكنني لم أكن لأحصل على ذلك في أي مكان آخر.

Çok hoş, kibar biri. Ondan daha iyi bir komşu bulamazdım.
إنه رجل لطيف, و طيب فقط لم أكن لأجد جاراً أفضل منه و لو تمنيت

Onu başka türlü bulamazdım.
لم اكن لأجدها لو لم تفعلي

Tek başıma kendi yolumu asla bulamazdım.
لم اكن ابداً لأجدها وحدى

Eğer harici diske veri yedeklemesini başlatan elektrik kesintisi olmasaydı bunları asla bulamazdım.
لم أكن لأجدهم لولا تدفق زائد للتيار... الذي قام بتفعيل عملية نسخ احتياطي للبيانات خارج الموقع...

Beşini, Delia'nın araştırması olmasa bulamazdım bile.
خمسة منهم لم أكن لأجدهم من دون بحوث (ديليا)

Fakat Mei Lin'in yardımı olmasaydı çocuğu asla bulamazdım.
ولكن لولا مساعدتها, ما كنت لأجد الصبي أبداً.

Eğer gizemli bir kapın olsaydı seni bulamazdım.
لم اكن لاجدك لو كان لديك باب سري

Eğer ben yapmasaydım annenin gümüşlerini bulamazdım.
وأعتقد انني لو لم أفعل لما وجدت فضة والدتكَ

Çünkü onlar olmadan cevabı bulamazdım.
لأنني لم أكن لأحصل على الإجابة لولا كلٍّ منهم

Yardımınız olmasa bunları asla bulamazdım.
لم أكن لأجد المفاتيح بدون مساعدتكِ