"bulduğu için" - Traduction Turc en Arabe

• لأنها وجدت
• لأنه وجد
• لانه وجد
• لانها وجدت

Anne daha iyisini bulduğu için çocuğun babasına cevap vermiyorsa, böyle bir şey söyleyebilir.
تعلم, هذا شيء قد تقوله لو كنت والد طفلها و الأم توقفت عن الأتصال لأنها وجدت شخص جيد بحق

Karın daha iyisini bulduğu için mi evden kaçtı? Karının, annesinin evine gittiğini söylememiş miydin?
هل هربت زوجتك من المنزل لأنها وجدت شخصاً أفضل؟

Sırf sıkıldığı için, başka birini bulduğu için ya da kalp ilacını almayı unuttuğu için böyle çekip gitmeye hakkı yok.
لا يمكنها الرحيل ،لأنها شعرت بالملل ،أو لأنها وجدت شخصاً جديداً أو نسيت أن تأخذ حبوب القلب اللعينة

Anlayacağın, bence Robert böyle bir kız bulduğu için çok şanslı.
أظن أن روبرت محظوظ لأنه وجد فتاة مثلها

Çok ama çok değerli bir şey bulduğu için.
- لأنه وجد شيئاً ثميناً للغاية

Hayatını paylaşacak birisini bulduğu için çok şanslı.
محظوظ جداً لانه وجد شخصاً ما يشارك حياته

Hayır, kendisini temsil eden bir şeyi bulduğu için onu sevdim. Aile işi değil ve bunda iyi.
ليس كذلك تعجبني لانها وجدت شيئا ما ولم ترثه من عائلتها ومع ذلك بارعة فيه

Hayır, ona istediklerini verebilecek birisini bulduğu için mutluyum.
لا لا أنا سعيد لأنها وجدت شخص ما يستطيع أن يقدم لها ما تريده

Mutlu olmasını sağlayan bir şey bulduğu için seviniyorum.
وأنا سعيد لأنها وجدت شيء يجعلها بهذه السعادة

Senin videolarını bulduğu için mi?
لأنها وجدت أفلامك المنزليه؟

Onu bulduğu için.
. لأنها وجدت واحد

Henry gibi birini bulduğu için şanslı.
محظوظة لأنها وجدت شخصاً مثل (هنري)

50 yıl önce, Gus onunla Amerika'ya gidip macera yaşayacak kadar cesur birini... bulduğu için çok mutluydu.
منذ خمسين سنة, كان (جاس) سعيداً للغاية لأنه وجد شخصاً شجاعاً مثله ليأتي لـ(أمريكا) ويعيش بمغامرة

Bağlanabileceği bir şey bulduğu için çok mutluyum.
أنا مسرور لانه وجد شيء ما ملتزم به.

Hepsi sosyal bilimler kitabımı Mary Ellen Mazowski'nin dolabında bulduğu için oldu.
وكل هذا لانها وجدت كتابي الاجتماعيات في خزانة ماري ألن مازاوسكي