"bulduğunu söylemiştin" - Traduction Turc en Arabe

• قلت أن لديك
• قلت أنك وجدت
• قلتِ أن لديكِ
• قلت أنّك وجدت
• أنكِ وجدتِ

Beatriz'in peşinde olan adama dair bir şeyler bulduğunu söylemiştin.
قلت أن لديك معلومة عمن يلاحق بيرتريس

Bana bir şey bulduğunu söylemiştin.
لقد قلت أن لديك شيئاً بخصوصي؟

Lisa'nın boğazında yanık ipek telleri bulduğunu söylemiştin, değil mi?
أنت قلت أنك وجدت نسيج حريري محروق صحيح ؟

Seni her şeyinle kabul etmiş bir kadın bulduğunu söylemiştin.
قلت... أنك وجدت الإمرأة التي قبلت بك على ما تكون فعلاً,

- Hadi ama. Bir şey bulduğunu söylemiştin.
قلتِ أن لديكِ شيء ما الذي نفعله ونحن واقفين هنا؟

- Bana delil bulduğunu söylemiştin.
أنتِ أخبرتيني أنكِ وجدتِ دليلاً قاطع

Sen bir şey bulduğunu söylemiştin.
قلت أن لديك شيء ما

J'onn, amacını kızında bulduğunu söylemiştin.
جون، قلت أنك وجدت هدفك مع ابنتك

Bir şey bulduğunu söylemiştin?
قلت أنك وجدت شيئا؟

Bir ipucu bulduğunu söylemiştin.
قلتِ أن لديكِ أثر لها

- Bir şey bulduğunu söylemiştin.
قلتِ أنكِ وجدتِ شيئا ما؟ نعم