Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"buldun onu" - Traduction Turc en Arabe
-
حصلت عليها
-
حصلت على هذا
-
حصلت على هذه
-
وجدت هذا
-
أتيت بها
-
حصلت على ذلك
-
حصلتِ عليها
-
لك بها
-
لقد وجدتيه
-
حصلتِ عليه
-
وجدتِ ذلك
-
أتيتِ به
-
حَصلتَ عَلى ذلك
| Mektup demişken,nerden buldun onu? | Open Subtitles | بمناسبة الحديث كيف حصلت عليها ؟ |
| Nerden buldun onu? | Open Subtitles | من أين حصلت عليها |
| - Nerden buldun onu? | Open Subtitles | كيف حصلت على هذا المفتاح؟ |
| Nerden buldun onu? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا ؟ |
| Nereden buldun onu? Senin üstünü aramadılar mı? | Open Subtitles | أين حصلت على هذه بحق الجحيم؟ |
| Nerde buldun onu? | Open Subtitles | أين وجدت هذا ؟ |
| - Nerden buldun onu? | Open Subtitles | من اين أتيت بها ؟ |
| - Nereden buldun onu? | Open Subtitles | من اين حصلت على ذلك ؟ |
| Elektrik! Nerden buldun onu? | Open Subtitles | من أين حصلت عليها ؟ |
| Nereden buldun onu? | Open Subtitles | ما أين حصلت عليها ؟ |
| Nerden buldun onu? | Open Subtitles | ـ من أين حصلت على هذا الجهاز؟ |
| Nereden buldun onu? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا ؟ |
| eBay'den mi buldun onu? | Open Subtitles | هل حصلت على هذا من موقعِ # إي باي # ؟ |
| Nereden buldun onu? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| - Nereden buldun onu? | Open Subtitles | اين حصلت على هذه ؟ تعرف - |
| - Nerede buldun onu? | Open Subtitles | أين وجدت هذا ؟ |
| Styles harikasın. buldun onu. | Open Subtitles | ستايلس أنت رائعة لقد وجدتيه |
| Nasıl buldun onu? | Open Subtitles | كيف وجدتِ ذلك ؟ |
| - Nereden buldun onu? | Open Subtitles | -من أين أتيتِ به ؟ |