Bu bulmacanın inanılmaz yönü şu: Elinizde neredeyse hiç doğru bilgi olmadan doğru sonuca ulaşabilirsiniz. | TED | المذهل في هذا اللغز: أنه يمكنك الوصول إلى الحل على الرغم من النقص شبه الكامل في المعلومات الصحيحة. |
Sadece davranışlara bakılarak bulmacanın çok hayati bir kısmını gözden kaçırıyor ve çocuğun problemi ile ilgili yarım yamalak ve yanlış yönlendiren bilgiler alıyor olabilirdik. | TED | النظر إلى السلوك منفردًا يمكن أن يفقد جزءا مهما في حل اللغز ,تقديم صورة غير كاملة، أو حتى خادعة، عن مشاكل الطفل |
bulmacanın neye benzediğini anlamamız çok zor görünüyor. | Open Subtitles | لا نستطيع تخيل كيفية تجميع قطع اللغز بجوار بعضها البعض |
Şimdi bulmacanın başka bir kısmına göz atalım. | TED | الآن هيا ننظر إلى قطعة أخرى من الأحجية. |
Yaptığım şey buydu da. Cumartesi sabahı geldim ve 10 saat boyunca, bulmacanın bütün parçalarını elde ettim. | TED | وهذا ما فعلته. جئت صباح يوم السبت، وبعد 10 ساعات من العمل، عثرت تقريبا على كل قطع الأحجية. |
çünkü şu anda bir bulmacanın hiç anlayamadığım, tesadüfi bir parçası gibiyim. | Open Subtitles | إذاً حالياً أشعر بأنها قطع أحجية عشوائية لن أفهمها أبداً |
Şimdi, bulmacanın parçalarını hep birlikte birleştirelim bakalım. | Open Subtitles | الآن لنرى اذا كنت أستطيع أن أحل هذا اللغز |
Diğerlerinin bir kısmı gezegenleri temsil etse de bulmacanın bu özel parçası gezenlerin konumlarını işaret etmekte. | Open Subtitles | بعض الرموز الأخرى ترمز لكواكب أيضاً، ولكن هذا الجزء بعينه من اللغز يتعلق بتمركز كوكبي معيّن. |
bulmacanın bir parçası eksik sadece. | Open Subtitles | لا تستسلمي الآن ، لم يتبقى سوى قطعة واحدة في اللغز |
Sana yardım edebilirim ama bulmacanın diğer parçalarına da ihtiyacım var. Hannah bir parçası. | Open Subtitles | أستطيع مساعدتك ولكنهم جزء من اللغز وذلك يحتاج لتجميع القطع ، هينا قطعة منهم |
Sana yardım edebilirim ama bulmacanın diğer parçalarına da ihtiyacım var. Hannah bir parçası. | Open Subtitles | أستطيع مساعدتك ولكنهم جزء من اللغز وذلك يحتاج لتجميع القطع ، هينا قطعة منهم |
Geriye bulmacanın eksik parçası kaldı. | Open Subtitles | نحن جميعاً بحاجه للقطعة الأخيرة المفقودة من اللغز |
Hayır.Daha bulmacanın küçük kısmı açıklığa kavuştu. | Open Subtitles | لا أظن أننا فقط حصلنا على قطعة صغيرة من اللغز |
Eğer bu bulmacanın bir parçasıysa onu derhal bulmalıyız ve 11 mayısta ne olacağını çözmeliyiz onu bulmamız için bir haftadan az zamanımız var | Open Subtitles | حسنا. يجب ان نجدها لو كانت لديها قطعة من هذا اللغز يجب ان نكتشف ماذا سيحدث فى الحادى عشر من مايو |
Değişmeyen tek şey ise bulmacanın her bir parçası düşmanınızın aklından geçenleri daha kolay anlamanızı sağlar. | Open Subtitles | لاكن شيئ يبقى ثابت مع كل قطعة من اللغز ترى أنك تفهم عدوك بشكل أفضل |
bulmacanın son parçasını da bulduktan sonra bunu çözmüş ve ona sahip olacağım. | Open Subtitles | ،حالما أعرف آخر قطعة من اللغز .سأعلم كل أسرارهم، وسأمتلكهم |
Muhtemelen aradığımız adam bu değil, sadece bulmacanın bir parçası. | Open Subtitles | هذا على الأرجح ليس مجرمنا فقط جزء من الأحجية |
bulmacanın tüm parçaları masanın üzerinde duruyor. | Open Subtitles | أترى، نحن نملك جميع أجزاء الأحجية نجلس هناك على الطاولة. |
Ama ben daha çok bulmacanın öteki kısmıyla ilgileniyorum. | Open Subtitles | لكني في الحقيقة اكثر اهتماماً بهذه القطعة من الأحجية |
Hiçbirimiz çözmek için yaşayamayacağımız.. ..bir bulmacanın ilk parçası. | Open Subtitles | تلك أوّل قطعة من أحجية لن يحيا أحد منّا لحلّها. |
O kesilmiş kafayı bana ilk fırlattıktan sonra, bi bulmacanın parçaları gibi, beni bu oyuncaklarla bırakıyor. | Open Subtitles | أولاً, ألقى برأس مقطوع على ثم ترك لى أجزاء الدمية تلك مثل قطع الأحجيه |
bulmacanın son parçasını istemeden sağladığın için. | Open Subtitles | لتَزويدنا بالقطعه النهائيه للغز وبشكل غير مقصود |
bulmacanın bu parçası olmadan yapabileceğim hiçbir şey yok. | Open Subtitles | ، دون العثور على تلك القطعة من الأحجية لا يوجد شيء يُمكنني فعله |