"bulmadan önce" - Traduction Turc en Arabe

• قبل أن تجد
• قبل أن نجد
• قبل أن أجد
• قبل أن نعثر
• قبل أن يُدرك
• يجب علينا ايجادها قبل
• قبل أن يجدك
• قبل أن يجدها
• قبل أن يجدوا
• قبل ان يجد
• قبل أن تبدأين
• قبل أن تعثر

Kendini bir mahkemede jüri karşısında yere çakılmış bulmadan önce.
قبل أن تجد نفسك تقوم بهبوط إضطراري وسط المحكمة العسكرية.

Şeker ya da başka birşey bulmadan önce onları başparmağınızla almalısınız.
عليك أن تلتقطها بأصبعك قبل أن تجد حبة السكر أو شي آخر.

Çocuğu bulmadan önce içeriye girersek ikisini de kaybedebiliriz.
إذا ذهبنا في قبل أن نجد الطفل فقد نفقدهما معاً

Marilyn ve ben, ben Allah'ı bulmadan önce... nişanlıydık.
مارلين وأنا, قبل أن أجد الله كُنا مخطوبين وعلى أبواب الزواج

Böyle devam edersek su kaynağını bulmadan önce sakatlanırız.
إذا كنا سنسير هكذا، سنُصاب بإيعاقة قبل أن نعثر على مصدر مياه

Bu durumda o beni bulmadan önce onu öldürmem gerekecek.
أفترض أن علي قتله قبل أن يُدرك هذا ...

Bazen bir şeyi bulmadan önce kaybolman gerekir.
أحياناً , يجب عليك أن تفقد نفسك قبل أن تجد أي شيء

Kendi yolunu tekrar bulmadan önce bu yükünden kurtulmalısın.
يجب أن تتخلص من الأعباء التى تثقل كاهلك قبل أن تجد طريقك من جديد

Willow intikam peşinde. Onu Warren'ı bulmadan önce bulmalıyız.
ويلو في الخارج تطالب بالدماء نحتاج لأن نجدها قبل أن تجد وارين

Savaşacak başka bir şey bulmadan önce söyle bana o kaltağı öldürmeye hazır mısın?
لذا قبل أن نجد شيئاً آخر نتشاجر بسببه أخبرني أأنت مستعد لقتل ابن العاهرة هذا؟

Bu, biz Piershal'ı bulmadan önce işbirliği yapmak için son şansın.
هذه آخر فرصة لك لتتعاون معنا " قبل أن نجد " بيرسال

Paranın kaynağını bulmadan önce pislik herifler iş birliğine yanaşmayacaklardır ama eninde sonunda aradığımızı bulacağız.
سيأخذ هذا بعض الوقت هؤلاء البؤساء ليسوا متعاونين قبل أن نجد مصدر الأموال - لكننا نعلم ماذا سيجدون

Hayattaki amacımı bulmadan önce atlatmam gereken bazı ciddi bağımlılık sorunlarım vardı.
لكن كان يجب أن أتخلص من مشاكل الإدمان الخطيره قبل أن أجد من يوجهنى فى حياتى

Yani biz bulmadan önce elmaslardan haberi vardı.
إذن, فقد عرف عن الألماسات قبل أن نعثر عليها

Öyleyse sanırım o beni bulmadan önce benim onu öldürmem gerekecek.
أفترض أن علي قتله قبل أن يُدرك هذا ...

O Başkan'ı bulmadan önce bizim onu bulmamız gerek.
يجب علينا ايجادها قبل ان يجد الرئيس

Senin dışarıda olmanı bir istemesinin nedeni var ve bundan kurtulmanın tek yolu bizim onu, o seni bulmadan önce bulmamız.
إنه يريدك ظاهراً لسبب ما و لن تنجو إلا إذا عثرنا عليه قبل أن يجدك هو

Bak bana yardım et onlar bulmadan önce bul onu.
إسمع، ساعدني على إيجادها قبل أن يجدها الآخرون هذا كل ما أطلبه

Onu ortadan kaldırmalıyız! Konuşma fırsatı bulmadan önce.
يجب أن نتخلص منه الآن قبل أن يجدوا فرصه ليجعلوه يتكلم

Herşeye rağmen biraz daha acı çekmelisin kalbin gerçek mutluluğu bulmadan önce.
اولا يجب ان تتالمي قبل ان يجد قلبك السعاده الحقيقيه

Gel hadi, kafayı bulmadan önce bana yardım etmen gerek.
هيا ساعديني قبل أن تبدأين بالإرتجاف

McGee, Metropolitan Polisi bulmadan önce Cameron Dean'i buraya getir.
ماكجى,احضر كاميرون دين الى هنا قبل أن تعثر عليه الشرطه