"bulmak kolay" - Traduction Turc en Arabe

• من السهل الحصول على
• الصعب إيجاد
• السهل العثور على
• إيجاده سهلاً
• يسهل إيجاد
• من السهل العثور
• من السهل ايجاد
• من السهل أن تجد
• من السهل إيجاد
• سهلا العثور على
• سهلَ

Danse öğretmeni buldum. Bir deve bulmak kolay olmuyor.
لقد حصلت على مدرس الرقص إنه ليس من السهل الحصول على جمل

Güvenlik kamerası bulmak kolay olmayacak.
أعتقد بأنه سيكون من الصعب إيجاد كاميرا أمنية

- Bir ev bulmak kolay olmalı. - Ama değil!
يحسب المرء أنه من السهل العثور على سكن جديد لكن هذا غير صحيح

Trav'e ulaşmaya çalışıyorum ama telefonu açmıyor bu yüzden onu bulmak kolay olmayacak.
حسناً، كنتُ أحاول الاتّصال بـ (ترافيس)، لكنّه لا يردّ، لذا لن يكون إيجاده سهلاً.

Burayı bulmak kolay olur dediğini sanmıştım.
أذكر أنّك أخبرتني أنّه يسهل إيجاد هذا المكان

Şu anda fosil yakıtlar kullanıyoruz çünkü onları bulmak kolay ve bunu yapabiliyoruz.
حالياً نحن نحرق الوقود الأحفوري لأنه من السهل العثور عليه، ولأننا نستطيع ذلك.

Yolculuğa çıkmak için 100 tane neden bulmak kolay... ama yaşamak için sadece bir neden yeter.
من السهل ايجاد مائة سبب للقيام بالرحلة.. ولكن تحتاج لسبب واحد حت تعيش

Güvenilir birini bulmak kolay değil.
ليس من السهل أن تجد شخصا يمكن الوثوق به

Bu karmaşada mücadeleye ait iz bulmak kolay olmayacak.
عجباً، لن يكون من السهل إيجاد أدلة على صراع في هذه الفوضى.

Tek bir asker.bulmak kolay olmayacak.
لن يكون سهلا العثور على شخص ما بالذات اذا كان جنديّا ان العثور عليه

Onu bulmak kolay olacak.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ سهلَ إيجاده

Amerika enformasyon teknolojisinde dünyada başı çekiyor bu alanda yüksek maaşlı işler bulmak kolay.
تقود الولايات المتحدة العالم فى تكنولوجيا المعلومات حيث من السهل الحصول على وظائف بمرتبات مرتفعة

Yanıtları bulmak kolay olmayacak, hükümet işin içindeyken olmaz.
ليس من السهل الحصول على اجوبة حالياً ليس الا اذا تأكدت الحكومة

Tamam, itiraf ediyorum ama iş bulmak kolay değil.
حسناً، أعترف، لكن ليس من السهل الحصول على عمل.

Tarafsız bir jüri bulmak kolay olmayacaktır.
لذا فمن الصعب إيجاد هئية محلّفين تتسم بالموضوعية.

Kaçan zeki bir adamı bulmak kolay değildir.
من الصعب إيجاد هارب بهذا الذكاء

- Böyle küçük bir kasabada başka bir düğün organizatörü bulmak kolay oldu mu? Hayır.
كان من السهل العثور على منظمة زفاف آخرى ؟

O, aşağılık suçluların, saf ve güzel elmaslarının satışından kazandıkları pis paraları değiştirmelerine yardım eder banka hesaplarını bulmak kolay ama kasadaki elmasları bulmak zor.
يقوم بمساعدة المجرمين الخبثاء بتصفية ملايينهم إلى ألماس جميل ونقي من السهل العثور على حسابات بنكية ولكن من الصعب الحصول على خزائن مليئة بالألماس

Onu bulmak kolay olmayacak.
لن يكون إيجاده سهلاً.

Senin gibi birini bulmak kolay değil.
-لم يسهل إيجاد رجل مثلك" ."

- Hepimiz varız. Bu dağınıklıkta Tolkien'i bulmak kolay olmayacak.
لن يسهل إيجاد (تولكين) في تلك المعمعة.

Satışın kaydı olsa bile onu şimdi bulmak kolay olmayacak.
حتى وإن كانوا يبقون سجلات البيع لن يكون من السهل العثور عليه

Doğru insanı doğru zamanda bulmak kolay değil.
ليس من السهل ايجاد الشخص المناسب في الوقت المناسب

Ancak son teknoloji ürünü olan her şey gibi finansal destek bulmak kolay değil.
لكن كأي عمل يحتاج رأس مال ليس من السهل ايجاد التمويل

Ama onları burada bulmak kolay değil.
لكن ليس من السهل أن تجد كاميرا هنــا

Aşıyı durdurup elektriği yönlendirecek mineraliz bir çözüm bulmak kolay olduğundan değil tabii.
لم يكن من السهل إيجاد هذا الحل المعدني والذي بإمكانه أن يمنع اللقاح و يوصل الكهرباء. أتمنى ألّا تستخدم كلمة "لقاح".

Bu lanet savaşın tam göbeğinde, belirli bir eri bulmak kolay olmayacak.
لن يكون سهلا العثور على شخص ما بالذات اذا كان جنديّا ان العثور عليه

Gecenin bu saatinde bir yer bulmak kolay olmayacak.
هو لَنْ يَصْبحَ سهلَ a إكتشافات حصارِ إلى هذه الساعاتِ.