"bulmakla" - Traduction Turc en Arabe

• بإيجاد
• بالعثور
• على بعض الحديد

Bir üretici bulmakla başladık, Vietnam'da MTTS adında Güneydoğu Asya için yenidoğan bakımı teknolojileri üreten bir organizasyon.
لذا نبدأ بإيجاد مصنّع، مثل منظمة تدعى أم تي تي اس في فيتنام، والتي تصنّع تقنيات لحديثي الولادة في جنوب شرق آسيا.

bunun hayatın anlamını bulmakla bir ilgisi olduğunu duydum.
ولقد سمعت عن الحكمة الشهيرة المتعلقة بإيجاد المعنى.

Bunun hoca bulmakla ilgisi yok. Bir dostumu bulmakla ilgili.
هذا لا يتعلق بإيجاد معلمي بل إيجاد صديقي

İlk başta, yardım dağıtan hayırsever hanımlara bakmaktan daha çok kalın bir palto bulmakla ilgilenmiştim.
بداية، كنت مهتماً بالعثور على معطف سميك أكثر من إهتمامي بالنظر إلى السيدات القائمات على توزيعهم

Danny'nin ihtiyacı olan kazmayı bulmakla meşgul.
ليس بعد أنه يعمل على بعض الحديد "من أجل مطرقة يريدها "دانى

Bunun FBI ajanını bulmakla ilgisi yok.
هذا لا يتعلق بإيجاد عميلة من المباحث الفيدرالية.

Tamamen, beklenmedik yerlerde o büyüyü bulmakla ilgili.
المسألة كلها تتعلق بإيجاد السحر في أماكن غير متوقعة

Ortadoğu'daki hasımlarımız için serbest olarak çalışan, ABD hakkında bilgi verecek varlıkları bulmakla görevli birisi.
إنّه يعمل لحسابِ حكوماتٍ مُعاديةٍ في الشرق الأوسط، بإيجاد أشخاص يودّون أن يتجسّسواْ على الولايات المتّحدة.

Beni, inşa ettiği görkemli şapeli süslemek için sanatkârlar bulmakla görevlendirdi.
أمرني بإيجاد أمهر الفنانين لزخرفة الكنيسة العظيمة التي يبنيها

Dürüst olmak gerekirse, patronunu bulmakla ilgilenen kişi ben değilim.
بصراحة، لستُ حتّى من يحفل بإيجاد رب عملك.

Altın bulmakla ilgili bir şey var
أتعلم, هناك شيء يتعلق بإيجاد الذهب

Ailemi öldüren adamı bulmakla meşguldün.
كنت مشغول بإيجاد الرجل من قتل عائلتي؟

Pekâlâ, Deaton'ı bulmakla bu çocuğun ödevinin ne ilgisi var?
حسناً، ما علاقة هذا الواجب المنزلى بإيجاد "ديتون"؟

Burayı bulmakla çok iyi ettin.
إنّك أبليت حسنًا بإيجاد هذا المكان.

Yemek bulmakla meşgulüm.
أنا مشغولٌ بإيجاد الطعام

Finch, onun bilgisayarını onarmaktansa silahlı adamı bulmakla daha çok ilgiliyim.
(فينش)، أنا أكثرُ اهتماماً بإيجاد الرجل ذا السلاح، أكثر من اهتمامي بتصليح حاسوبه

Polis katili bulmakla ilgileniyor.
الشرطة تهتم فقط بإيجاد القاتل

Sinir gazını bulmakla ilişkisi bulunmayan, bilgi akışı çözümleyerek ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
لا علاقة له بالعثور على غاز الأعصاب؟ لقد وردني على الفلتر الخاص بي

Bunun Maiya'yı bulmakla bir alakası falan yok. Hım. Belki de vardır.
هذا لا علاقة له بالعثور على مايـا ربما له علاقة

CTU bombaları bulmakla ilgileniyor, bir takım iddianamelerin peşinde değiller.
الوحدة مهتمة بالعثور على هذه القنابل وليس العثور على صلات كهذه

Danny'nin ihtiyacı olan kazmayı bulmakla meşgül.
أنه يعمل على بعض الحديد "من أجل مطرقة يريدها "دانى