"bulmaktır" - Traduction Turc en Arabe

• إكتشاف
• هو إيجاد
• هو العثور
• هي أن تجد
• هو ايجاد

Körlüğü keşfetmenin püf noktası epidemiyolojik anketler yapmak ve körlük nedenlerini bulmaktır bu sayede doğru tepki verebilirsiniz.
مفتاح إكتشاف العمى هو عمل إستطلاعات للأوبئة والعثور على أسباب العمى بحيث تستطيع تقدير الإستجابة الصحيحة.

bir bulmacayı tamamlamada ki en kötü şey.... kayıp parçaları bulmaktır.
أصعب شئ فى وضع آخر القطع من الأحجيه هو إكتشاف ان هناك قطعه ضائعه

Belki esas çözüm onları durdurmak değil de yardım etmenin bir yolunu bulmaktır.
لربما الفكرة ليست إيقافهم ، بل إكتشاف طريقة لمساعدتهم

Teorik olarak, hiçbir şeyi unutmazsın. Tek yapman gereken, oraya gidecek yolu bulmaktır.
نظرياً، أنتِ لم تنسي شيئاً أبداً كل ماعليك فعله هو إيجاد طريقك إليها

Bilimin en büyük hedeflerinden biri, evrenin başka bir yerinde yaşam bulmaktır.
أحد أعظم أهداف العلم هو العثور على حياة في مكان ما في الكون

Canavarı yenmenin tek yolu içindeki canavarı bulmaktır.
الطريقة الوحيدة لهزيمـة الوحش ، هي أن تجد الوحش بداخله

Hayalleri dışında hiçbir ortak yanları olmayan insanları birbirlerine bağlayacak bir yol bulmaktır.
هو ايجاد طريقه لجمع الناس الذين يملكون حلماً مشتركاً

Tek hedefim ağabeyime ne olduğunu bulmaktır.
هدفى الوحيد هو إكتشاف ماذا حدث لأخى

Evet, bizim politikamız da onu öldüreni bulmaktır.
أجل، وسياستنا هي إكتشاف من قتله.

McPherson'da yapmaya çalıştığımız şey krizde olan bu topluluğu destekleme yolları bulmaktır.
وما نحاول القيام به في ماكفرسون هو إيجاد طرق لدفع هذا المجتمع للخروج من الأزمة.

Belki de ihtiyaç duyduğumuz şey, daha çok kendi aramızda konuştuğumuz, aynı sıcak güneşi paylaştığımız, birbirimize yakın olabileceğimiz bir yol bulmaktır.
ربما ما نحتاجه بدلاً من ذلك هو إيجاد طريقة لنكون على مقربة، ونتحدث غالبًا فيما بيننا، ولكن الجميع يشاركون نفس الشمس الدافئة.

Umurumda değil. Önemli olan tek şey gece uyumanın bir yolunu bulmaktır.
"لا أهتم، كل ما يهم هو إيجاد طريقة كي تنام في الليل"

Bir erkeğin en büyük mücadelesi hem seksi hem de anne olabilecek bir kadın bulmaktır.
اعظم صراح للرجال في الحياه هو العثور على امرأة مثيره ولكن، مثل، لا يزال يمكن أن تكون أمي

Güzel bir saklama yerinin anahtarı da kimsenin bakmak istemeyeceği bir yer bulmaktır.
والمفتاح لمكان اختباء جيد هو العثور على مكان لن يرغب أحد في النظر إليه

Bir CEO’nun görevi, bölgeler arası farklı bağlantılar bulmaktır. R&D’ye bakarsınız ve orada iki ilgi alanının birleştiği insan görürsünüz. Bu kişi bağlanabileceğiniz önemli bir kişidir.
وجزء من تحدي الرئيس التنفيذي هو العثور على اتصالات عبر المناطق، وهكذا قد تبدو في البحث والتطوير وهنا ترى شخص واحد يعبر المنطقتين مكان الاهتمام ، و هو شخص مهم مشاركته.

Asıl püf nokta, müşterilerinizi, bakmayı akıl etmediğiniz yerlerde bulmaktır.
الخدعة هي أن تجد زبائنك في أماكن لم تظن أنك بحثت فيها.

Bizim asıl amacımız başlangıç ​​noktasını bulmaktır.
هدفنا الرئيسى هو ايجاد نقطة البداية