"bulmam gerek" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن أجد
• عليّ إيجاد
• يجب أن أعثر على
• أريد إيجاد
• أريد أن أجد
• علي أن أجد
• علي إيجاد
• عليّ أن أجد
• بحاجة للعثور على
• اريد ايجاد
• أريد العثور على
• يجب أن اعثر على
• علي أن أعثر
• عليّ معرفة
• لابد أن أعثر

Seni bu hurdalıktan çıkaracağım. Bir akü fişi bulmam gerek.
و سأخرجك من هذه الباحه يجب أن أجد تلك الوصله

hâlâ kamera önüne getireceğim yüzleri bulmam gerek.
ما زلت يجب أن أجد الناس لأضعهم أمام الكاميرا

Şimdi, kraliçe olmaya hazır mısın yoksa yeni bir kurbağa mı bulmam gerek?
الآن هل أنت مستعدة لتكوني ملكة، أو عليّ إيجاد ضفدعة أخرى؟

Seni öldürebilmek için hala o mücevherli bıçağı bulmam gerek.
يجب أن أعثر على الخنجر المُرصَع بالمجوهرات حتى أقتلكِ

Birini bulmam gerek. Uçağımızdaydı ve şimdi hastanede.
أريد إيجاد شخص، لقد كان على متن طائرتنا، إنه بالمستشفى.

Buraya beraber getirildiğim adamı bulmam gerek.
اسمعيني، أريد أن أجد الرجل الذي أحضر معي إلى هنا.

Kalbim kırılır.Onları bulmam gerek Ne olursa olsun deniycem
بسبب قلبي المفطور , علي أن أجد وسيلة للوصول إليهم أنا آملهم الوحيد

Ama Dyson'la, onları kasabanın dışına atabilmek için sürekli şarj edebilecek **elektrik fişleri** bulmam gerek..
وبما أن دايسون خارج المدينة تحتم علي إيجاد طريقة لإعادة الشحن

Bir Terminal bulmam gerek. Bunu nasıl yapıyorlar görelim.
يجب أن أجد منصة التحكم لأرى كيف يقومون بهذا

Olamaz. Sanırım bana toprak bükmeyi öğretmesi için başka birini bulmam gerek.
أعتقد أنه يجب أن أجد شخصاً آخر ليعلمني إخضاع الأرض

Sahte Kira hakkında ellerinde ne gibi bilgiler olursa olsun soruşturma ekibinden önce bulmam gerek.
يجب أن أجد كيرا المزيف قبل أن يفعلها فريق التحقيق

Yolunu kaybetmiş olan biricik sevgili meleğimi bulmam gerek.
يجب أن أجد ملاكي المحبوب . التي ظلت طريقها

Belediye daha fazla celp kâğıdı göndermeden önce evi tamir etmenin bir yolunu bulmam gerek.
الان يجب أن أجد طريقة لإصلاح المنزل قبل أن تصفعني المدينة بمزيد من الاستشهادات.

Ona yardım etmenin bir yolunu bulmam gerek.
وارتفاع أسعار حليّ الزينة عليّ إيجاد وسيلة لمساعدتها

Bu gezegenden ayrılabilmek için, gemimi bulmam gerek.
إذْ عليّ إيجاد سفينتي للرّحيل عن هذا الكوكب

Ağır ateş altındayım! Girmek için başka yol bulmam gerek!
أنا أتعرض لإطلاق نار كثيف، عليّ إيجاد مدخل آخر.

Dinle durumunu anlıyorum ama benim kocamı bulmam gerek.
اسمع، أشكر لك مساعدتك و لكن يجب أن أعثر على زوجي

Bu iki adam arasındaki bağlantıyı bulmam gerek.
أريد إيجاد صلة بين هذين الرجلين

Yalnızca kaybolan şeyi bulmam gerek, derhâl.
أريد أن أجد ما هو مفقود وحسب و أريد فعل هذا بسرعة

Bilirsin, beni 30 yıl sevecek birini bulmam gerek, ya da 40, ya da 50 yıl.
علي أن أجد شخصاً على استعداد أن يحبني لـ30 أو 40 أو 50 سنة

Geri almanın bir yolunu bulmam gerek. Ne yapmalıyım?
علي إيجاد طريقة لإسترجاعه ماذا أفعل ؟

Bunu yapanı bulmam gerek.
عليّ أن أجد أيّا كان الذي فعل ذلك أنا فقط ..

Benim gerçekten o gömleği bulmam gerek.
أنا فقط بحاجة للعثور على هذا القميص

Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm ama okyanus ruhu ve ay ruhunu bulmam gerek.
مرحبا انا اسف لازعاجك ولكني اريد ايجاد روحي القمر والمحيط

Batıya gidiyorum. Birini bulmam gerek ve yolumu kapatıyorsun.
أنا متّجهة غرباً، أريد العثور على أحدهم و أنتَ تعترض طريقي

O fabrika etrafındaki bütün kameraları bulmam gerek.
يجب أن اعثر على جميع كاميرات المراقبة القريبة من المصنع

Bataryam bitmek üzere, gidip bir şarj aleti bulmam gerek, tamam mı?
بطاريتي على وشك الإنتهاء و علي أن أعثر على شاحن , حسناً ؟

Onları oraya tekrar götürmek için.... ...koordinatları bulmam gerek.
عليّ معرفة هذه الإحداثيّات وعليّ أخذهم إلى هناك ثانيةً

Bu adamı bulmalıyım. İzini bulmam gerek.
لابد أن أعثر على هذا الرجل أريد أن أتعقبه