"bulmam için" - Traduction Turc en Arabe

• لإيجاد
• في إيجاد
• للعثور على
• لأجد
• لإيجادك
• في العثور على
• لأبحث
• لكي أجدك
• لأيجاد
• لاجد
• فى العثور
• لكي أعثر

Asi ajanlarını ona kadar izledim.Şimdi o gizli üssü bulmam için tek bağlantım.
لقد تتبعت جواسيس الثوار إليها الآن هي وسيلتى الوحيدة لإيجاد قاعدتهم السرية

Aslında, onların bu karargaha adapte edilmesinin bir yolunu bulmam için istekte bulunuldu.
كنت مشجّع لإيجاد طريق لدمجهم إلى هذه القيادة

Anladım da bunun Kupa'yı bulmam için ne yardımı olacak?
أنا أفهم، ولكن كيف لهذا أن يساعدني في إيجاد الكاس

Onlar beni bulmadan benim birisini bulmam için zamana ihtiyacım var.
انا بحاجة الى الوقت للعثور على احدٍ قبل ان يعثروا علي

Ne kadar çok çalıştığımı bildiğin halde sırf bunu bulmam için beni kovdun.
بل أنك طردتني بمعرفة أنني لم أعمل بشدة فقط لأجد هذا الشيء اللعين

Araştırmamı yaptım, buraya taşındığımızda bunun seni bulmam için elime geçen fırsat olduğunu biliyordum.
لكنني بحثت عنك, وعندما انتقلنا إلى هنا عرفت ان هذه هي فرصتي لإيجادك

Ölüyor ve... oğlunu bulmam için... benden yardım istedi.
إنه على وشك الموت و هو مريض و لقد طلب أن أساعده في العثور على ابنه

- Bekle bir saniye. Bu adamı bulmam için İtalya'ya gitmemi mi istiyorsun?
أتطلب مني أن أذهب إلى إيطاليا لأبحث عن هذا الرجل؟

Chuck ve Larry ruh ikizimi bulmam için bana ilhâm verdiniz.
ألهمتَني للإرادة لإيجاد خليلِي. حيثما هو قَدْ يَكُون.

Hangara giden en hızlı yolu bulmam için bana zaman ver.
فقط أعطيني ثانية لإيجاد الطريق الأسرع إلى الحظيرة

Annem tatilde okuyacak kusursuz bir kitap bulmam için beni kütüphaneye bıraktığında hiçbir şey ortada yokken sadece bana göründü.
امي تركتني في المكتبة لإيجاد افضل كتاب اقرأه في العيد والخروج من أي مكان، يبدو فقط بالنسبة لي.

Chloe beni Trish Osborne adlı kadını bulmam için tuttu.
كلوي وضفتني لإيجاد أمرأة تدعى تريش أوسبورن

Anlayış değil, oğlumu bulmam için yardım istiyorum.
أنا لا أريد عطفك أريدك أن تساعدني في إيجاد إبني

Evet, ama bu parçayı bulmam için bana yardım etmen gerek.
نعم نعم,لكن عليك الآن أن تساعدني في إيجاد القطعة

Biliyorum. Ama ben daha birinci sınıftayım... ve önümde başka bir bilet bulmam için dört senem var.
أعرف, لكنني طالبة جديدة و لدي أربع سنوات للعثور على بطاقة أخرى

İş bulmam için bir ay süre verdi, yoksa ilişiğini kesecekti.
أعطاني شهرًا للعثور على عمل وإلا فسيوقف مصروفي.

Ama Amy, bana bir de mutluluğu bulmam için halka açık bir şekilde izin verdiğinden, zaman zaman hayatta neşeyi tatmış oldum.
ولكن لأن إيمي قد أعطتني تصريحًا علي الملأ لأجد السعادة، ها أنا ذا أشعر بالسعادة من وقت لآخر.

Bakın benden sizin birlikte paylaştığınız bir fantazi dünyasında var olan küçük bir kızı bulmam için adam ve kaynak ayırmamı istiyorsunuz.
أنظر , أنتما تطلبا من أن أجد قوة بشرية ومصادر لأجد فتاة صغيرة لم تكن موجودة لقد إشتركتم في اللعب بعالم الخيال حول ذلك

Kiracı bulmam için bana yalvardığını hatırlatırım.
هَلْ لي أَنْ يُذكّرُك بأنّك إستجديتَني لإيجادك a أَجّرَ.

Bana doğru yolu bulmam için yardım ettiği gibi bundan sonra bizimle kalman için sana rehberlik edecek.
كما ساعدني في إيجاد طريقي، سيساعدك في العثور على مكانك بيننا

Rüyamın, seni burada bulmam için bana yol gösterdiğine inanıyorum.
واثق من انه قادني الى هنا لكي أجدك

Şu an suçsuz durumdasın ve sorularıma cevap verip adamlarımı bulmam için gereken yakıtı verirsen bu böyle devam eder.
أياديك نظيفة، و يمكنك البقاء على هذا الطريق شريطة أن تجيب على أسئلتي و تعطي سفينتي الوقود الذي تحتاجه لأيجاد رجالنا

Bir yolunu bulmam için bana biraz süre ver.
أعطنى بعض الوقت لاجد طريقه للخلاص من هذا

Yolumu bulmam için bana yardım etmeni umuyordum.
آمل انك تستطيع أن تساعدنى فى العثور على طريقى

Ama ben daha birinci sınıftayım... ve önümde başka bir bilet bulmam için dört senem var.
ولديّ أربع سنوات لكي أعثر على تذكرة آخرى.