"bulmaya çalışıyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• يحاولون معرفة
• يحاولون العثور
• يحاولون ان
• يحاولون ايجاد
• يحاولون تحديد
• يحاولوا تتبع
• يحاولون تعقب

Evet, aslına bakarsan epey ciddi. Hala neyi olduğunu bulmaya çalışıyorlar.
أجل، إنها حالة خطرة جدا ما زالوا يحاولون معرفة ما أصابه

300 yıldır, insanlar onu bulmaya çalışıyorlar.
لمدة 300 عام كان الناس يحاولون العثور عليه

Onlar sadece yerlerini bulmaya çalışıyorlar.
هم فقط يحاولون ان يفهموا الى اين هم ذاهبون

Teröristler farkına varmadan otelde girecek bir yol bulmaya çalışıyorlar.
انهم يحاولون ايجاد طريقة لدخول الفندق بدون ان يلاحظ الارهابين

Böcek bilimcilerimiz hâlâ karşılaştığınız böceğin spesifik ismini bulmaya çalışıyorlar.
خبراء الحشرات لدينا يحاولون تحديد الصفة المميزة

CTU bir ipucu bulmuş. Cesedi bırakanın kim olduğunu bulmaya çalışıyorlar.
وحدة مكافحة الارهاب يحاولون معرفة مَن القى الجثة

Hâlâ televizyonda beni kimim oynayacağını bulmaya çalışıyorlar.
اذا هم حقا لا يزالوا يحاولون معرفة من التى ستلعب دورى فى الفيلم التلفزيونى

Ameliyatta, kanamayı bulmaya çalışıyorlar.
إنه في الجراحة يحاولون معرفة مكان النزيف

Üreticiyi bulmaya çalışıyorlar.
إنّهم يحاولون معرفة الشركة المصنعة.

Şimdi adamı bulmaya çalışıyorlar. Ama onlara yardım etmeyeceğim.
والآن، يحاولون العثور عليه، ولكنني لن أساعدهم

Şimdi adamı bulmaya çalışıyorlar.
الآن, يحاولون العثور عليه.

Ve tahminime göre onlarınki takip edilebilir ve bulmaya çalışıyorlar.
ودانيال أخذ خاصتهم - ...وأنا أحزر - أن هناك متعقب وهم يحاولون العثور عليه

Doğru bağlantıyı bulmaya çalışıyorlar.
هم يحاولون ان يعثروا على الاتصال الصحيح

- Seni bulmaya çalışıyorlar.
-هم يحاولون ان يجعلوك تحلق خارجا

Şahit arıyorlar. Arabayı bulmaya çalışıyorlar.
انهم يبحثون عن شهود انهم يحاولون ايجاد السيارة

İlk başta, ormanda ailesini bulmaya çalışıyorlar.
قبلكلشيءإنهمفيالغابة يحاولون ايجاد عائلتها

- Kesin ölüm sebebini bulmaya çalışıyorlar.
انهم يحاولون ايجاد السبب الدقيق للوفاة.

Bizi dışarı çekmeye çalışıyorlar. Bizi bulmaya çalışıyorlar.
يحاولون الإيقاع بنا يحاولون تحديد مكاننا

Beşi hâlâ şehir merkezinde. Jack'in izini bulmaya çalışıyorlar.
منهم 5 مازالوا فى وسط المدينة (يحاولوا تتبع أثر (جاك

- Sinyalini bulmaya çalışıyorlar.
وهم يحاولون تعقب الاشارة الآن