"bulmaya çalışacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأحاول العثور
• سأحاول إيجاد
• سأبحث عن
• أحاول إيجاد
• سأحاول أن أجد
• لأحاول إيجاد
• سأحاول البحث عن
• سأحاول ايجاد
• وأحاول العثور على
• وأرى إن كنت سأجد
• أنا سأحاول
• سأحاول الحصول

Amaönce, kendi hayatıma son vermenin ve bu çocuğun acı çekmesini engellemenin bir yolunu bulmaya çalışacağım.
ولكن أولاً، سأحاول العثور على طريقة لأنهي حياتي وأوفـّر على هذا الطفل الألم

Söz veremem ancak sana bir iş bulmaya çalışacağım.
لا أستطيع أن أعدك بشيء لكنني سأحاول إيجاد شيء مناسب لك.

Senin için bir sonraki sayıyı bulmaya çalışacağım, ama şu anda gelecek seneki işimi sağlama almam lazım.
سأبحث عن العدد الجديد من أجلك حقاً لكن الآن، يجب أن أحرص على أن يكون لدي عمل السنة القادمة، اتفقنا؟

Efendim anlamıyorum. Sabit bir hat bulmaya çalışacağım.
هذا مستحيل يا سيدي، أنا أحاول إيجاد ما أحتاجه

Sabah, 91'de onunla ilgilenen nöroloğu bulmaya çalışacağım.
في الصباح سأحاول أن أجد طبيب الأعصاب الذي كان على قضيته عام 91

Ben gidip Sergei'nin pasaport atölyesini bulmaya çalışacağım.
سأذهب لأحاول إيجاد مصنع سيرجي) لجوازات السفر)

Hoş ve güzel bir kadın bulmaya çalışacağım.
أي امرأة لطيفة وجيدة , سأحاول البحث عن واحده

Teşekkürler, Darnell, bir iş bulmaya çalışacağım.
شكراً دارنيل، ولكنني كنت سأحاول ايجاد وظيفة لا أنزلق فيها على البول

Ben Yıldırım Atar'ı Dagur'dan önce bulmaya çalışacağım. - Bir yere mi gidiyorsun Dagur?
أنا سأحاول العثور على السيكول قبل داغر ذهاب إلى مكان ما، داغر؟

Tamam, Paul Revere'in dişçi çantası olmayan çantasını bulmaya çalışacağım.
حسناً ، سأحاول العثور على حقيبة معالجة الأسنان الخاصة ببول ريفير

Tamamen altındandı ve onu bulmaya çalışacağım.
إنها مليئة بالذهب و سأحاول العثور عليه

Yarın sana yiyecek bulmaya çalışacağım. Yarın sabah.
غداً سأحاول إيجاد طعام ما لكِ في أول الصباح، حسناً؟

Bir de kimsenin umurunda olmayan meta insanları bulmaya çalışacağım.
أيضاً سأحاول إيجاد المتحولين الذي لا يبدو أن أي أحد مهتم بأمرهم الآن

Burada kimin yetkili olduğunu bulmaya çalışacağım, tamam mı?
سأحاول إيجاد المسؤول, حسناً؟

Başka bir çiçek bulmaya çalışacağım.
أعتقد سأبحث عن صنف آخر لتجربتي

Başka bir çare bulmaya çalışacağım.
سأبحث عن علاجي بطريقة مختلفة

Aynaya bakıp yeni bir çekici özellik bulmaya çalışacağım ondan sonra gelip yeni bir anlaşma yapacağım.
سوف أنظر إلى المرآة، و أحاول إيجاد جودة جديدة تجذبكِ ...و وقتها سوف أذهب لعمل إتفاق جديد

Telefon bul ve polisi çağır. Axel'i bulmaya çalışacağım.
اذهبى إلى الهاتف واتصلى بالشرطة سأحاول أن أجد "أكسل"

Gidip Richie'yi bulmaya çalışacağım.
(سأذهب لأحاول إيجاد (ريتشي

- Bir çözüm bulmaya çalışacağım.
سأذهب سأحاول البحث عن حل

Battaniye bulmaya çalışacağım.
سأحاول ايجاد بعض البطانيات لنا

Gittiği yeri öğrenmek için biraz ipucu bulmaya çalışacağım.
ساذهب وأحاول العثور على بعض الأثار لمكان ذهابه

Biraz araştırıp birşeyler bulmaya çalışacağım.
حسناً سأبحث بالإنترنت وأرى إن كنت سأجد شيئاً

Filmi bulmaya çalışacağım. Peki ya sonra, beni rahat bırakacak mısın?
حسناً، سأحاول الحصول على الفيلم لذا أنك ستتركني لوحدي مع كل هذا؟