"bulmaya çok" - Traduction Turc en Arabe

• من إيجاد

Ve bu şekilde ayak parmaklarını kaybetti. Birbirlerini bulmaya çok yaklaşmışlardı.
وذلك سبب فقدانها لأصابع قدميها، كانا قريبين جدّاً من إيجاد بعضهما.

Hayır, adamlarımı çekmeyeceğim. Silahları bulmaya çok yaklaştık.
لا, لن أبعد رجالنا, نحن قريبون من إيجاد الأسلحة.

Çünkü gerçek katili bulmaya çok yakınlaştım.
لإنني إقتربت بالفعل من إيجاد من هو القاتل الحقيقي فعلاً

Eğer bu işaretleyicileri bulabilirsek genimizi bulmaya çok yaklaşacağız.
فيما لو تمكنا من إيجاد هذه المؤشرات نكون قد أصبحنا على الطريق الصحيح لإيجاد الجين المطلوب

Bak, aşıyı bulmaya çok uzak olduğunu bize söyleyen sendin.
انصت , أنت الشخص الذي أخبرنا هي لم تكن قريبة أبدا من إيجاد لقاح

Thinman'i bulmaya çok yaklaştık Ed.
نحن قريبين من إيجاد الرجل النحيل، إد.

Beyaz Kitap'ı bulmaya çok yakınız.
نحن قريبون جدا من إيجاد الكتاب الأبيض

Sloane sıvının peşindeyse Nadia'yı bulmaya çok yaklaşmış demektir.
.. إن كان (سلون) يسعى خلف السائل (لابدّ أنه قريب جداً من إيجاد (نادية

Hammond ve SG-1 kayıp şehri bulmaya çok yaklaştılar. Bırakın işlerini yapsınlar, efendim.
هومند) و فريق (أس جي-1) قريبان من إيجاد) المدينة المفقودة، دعهم يكملون عملهم يا سيدي

Çok yaklaştık, Mark. Janet'ı bulmaya çok yaklaştığımız için, Angela'yı kaçırdıklarına inanmalıyım.
"إننا قريبون للغاية يا (مارك)، أنا أثق بأنهم أخذوا (أنجيلا) لأننا كنا قريبون جدًا من إيجاد (جانيت)"

CIA, Gettysburg'daki dostumuzu bulmaya çok yakın.
الإستخبارات قريبة جدا من إيجاد صديقنا في (غاتيسبيرغ).

Dolu tarafından bakarsak onları sorgulayınca Piper'ı bulmaya çok yaklaşacağız.
حسناً، الجانب المشرق بمُجرد ان نستجوبهم فسنكون قد اقتربنا كثيراً من إيجاد (بايبير)

Max Lord Myriad'ın kaynağını bulmaya çok yaklaştığını söyledi ve bulduğunda, görevimi yapacağım.
يقول (ماكس لورد) أنه إقترب من إيجاد مصدر موجة (مارياد) وعندما يفعل، سأبدأ مهمتي

Delriego kızı bulmaya çok yaklaşmıştı.
‫(دالرييغو) كان قريباً من إيجاد الفتاة.

Foster, tedavi bulmaya çok yakın.
لقد اقترب (فوستر) من إيجاد العلاج