"bulmaz" - Traduction Turc en Arabe

• حالما
• عثورنا عليهما
• أقرب وقت
• نتوصل
• عثوري
• عندما تتاح

Ama ben Mose'un kabloları nereye sakladığını bulur bulmaz, tekrar gelecek.
ولكن حالما أكتشف أين خبّأ موسى كل الأسلاك ستعود الطاقة مجددا

Doğru dosyayı yedekledim. Buradan çıkış yolunu bulur bulmaz ve bunu kanıtlayacağız.
كلا، حمّلت الملف الصحيح، وسنثبت ذلك حالما نجد طريقة للخروج من هنا

Dr. Glass'ın ihtiyacı olan ilaçları bulur bulmaz kurtarabildiğimiz kadarını kurtaracağız.
حالما نحضر الأدوية اللتي تحتاجها الطبيبة جلاس سننقذ مايمكننا انقاذه منها

Onlari bulur bulmaz, büyü müdür nedir onu bozariz ve Ward'i geri aliriz, degil mi?
إذاً بمجرد عثورنا عليهما نستطيع كسر "سحرها الأنثوي" أو ما شابه واستعادة (وارد)، أليس كذلك؟

"Hangi giysinin olduğunu bulur bulmaz dikerim ve...
أنا اعرف في أقرب وقت سأجد ماهو الثوب الذي يخصه ذلك الزر

- Bir şey bulur bulmaz sizi ararız.
إسمع، سوف نتصل بك بمجرد أن نتوصل لأي شيء.

Şuna bir göz atacağım. Bana bir iyilik yap... Delinme izini bulur bulmaz,..
سألقَ نظرة على ذلك، أعمل لي معروفًا رجاءً أعلمنا حالما تجد علامة الثقب

Mürekkep almak için başka bir yol bulur bulmaz kesinlikle iyi olacağım.
سأكون على أتمّ ما يرام حالما أجد طريقة أخرى لتأمين ذلك الحبر

Bir şey bulur bulmaz telefon edin. Roy telefonlara bakacak.
ولاتنسوا ان تُبلغونا حالما تصلوا الى اى شئ, سيكون روى على اتصال دائم.

Bir iş bulur bulmaz, seni şehrin en şık restoranına götüreceğim.
حالما نحصل على وظيفة سآخذِك إلى أفخر مطاعم البلدة

Yaşayacak başka bir yer bulsan ve ben de iş bulur bulmaz sana 600 dolarını geri versem nasıl olur?
لماذا لا تحاول العثور على مكان آخر.. وسأدفع لك الـ600 دولار حالما أحصل على الوظيفة؟

Adamın izini bulur bulmaz, size adresini bildiririm.
أنا سأتّصل ثانية بك بعنوان حالما أنا أتعقّبه.

Onları, Dr. Jackson'a bir alternatif bulur bulmaz... göreve döndürmek istiyorum.
أخطط لأعطيهم دورا حالما أجد بديل للدكتور جاكسون

- Şimdilik. Megan'ın cesedini hendekte bulur bulmaz bizi kurtlara atacaklar.
سيلقى بنا إلى الذئاب حالما يجدون مايجن ميتة في خندق

Birkaç tane bulur bulmaz, ...ayaklarımın üzerinde duracağım.
سأقف على قدمى مجددا بسرعة حالما أحصل عليهما

Doktoru da aynı fikirde. Koltuk değneği bulur bulmaz gidebilirsiniz.
طبيبته توافق حالما أجد عكازتين لك فيمكنك الذهاب

Bir ipucu bulur bulmaz öğreneceksin.
حالما عندنا إياد على الوسيلة، أنت ستعرف.

Biraz daha vazelin bulur bulmaz senin için bir işim olacak.
عندي وظيفة لك حالما أحصل على فازيلين أكثر

Onları bulur bulmaz, büyü müdür nedir onu bozarız ve Ward'ı geri alırız, değil mi?
إذاً بمجرد عثورنا عليهما نستطيع كسر "سحرها الأنثوي" أو ما شابه واستعادة (وارد)، أليس كذلك؟

Sessiz bir yer bulur bulmaz kenara çekmeni istiyorum.
في أقرب وقت نجد مكان هادئ أريدك أن تتوقف

Bir mazeret bulur bulmaz polisi ararız.
سنتصل بالشرطة بمجرد أن نتوصل إلى حل.

Taksi bulur bulmaz bürona geleceğim.
سأكون بمكتبك بمجرد عثوري على سيارة أجرة

Charlie Ekibi, fırsatını bulur bulmaz atışını yap.
فريق "تشارلى", اضربه عندما تتاح لك الفرصة عُلم