"bulsam" - Traduction Turc en Arabe

• لو وجدت
• إذا وجدت
• من العثور عليها

Hayır. Bıraktım, çünkü anladım ki üç taşı bulsam bile gerçekten aradığım şeyi bulamayacağım.
لا , لا توقفت لأنني أدركت حتى لو وجدت الحجارات الثلاثة

Bir erkek bulsam da yalan söylüyorum. Onu umursamıyorum ki... Sadece istediğim şey için onu kullanıyorum.
حتى لو وجدت رجلاً ما، أنا أكذب، فلا أهتمّ به بل أستغلّه فقط لأصل لما أريده.

Haklısın. Belki de başka yer bulsam iyi olacak.
أنت محقة, ربما أنه من الأفضل لو وجدت مكاناً آخر

Tek Göz Willy'nin hazinesini bulsam, babamın tüm borçlarını öderdim.
إذا وجدت مادة ويلي الأعور الغنية، سأدفع كل فواتير أبي

Bunu başarmanın yolunu bulsam LuthorCorp açlık ve kıtlığa sonsuza dek son verir.
إذا وجدت طريقة لإنجاح هذا ستضع شركة لوثر كورب حداً للجوع والمجاعة إلى الأبد

bulsam bile, gerçek değiller.
وإذا لم اتمكن من العثور عليها فاذا لم تكن موجودة

Yani pek fazla ipucum yok aslında ve biyolojik babamı bulsam bile açıkça belirtmek isterim ki, beni yetiştiren babam da muhteşem bir babaydı.
حسناً, ليس لدي الكثير من القرائن ولكن حتى لو وجدت والدي الحقيقي أريد أن أوضح شيئاً بأن أبي اللذي أنشأني

Neyse ki hayır. Ama dosyalarını bulsam bile yaz okuluna gitmen gerekecek.
نتمنى ألا يحدث هذا, ولكن حتى لو وجدت جميع سجلاتك

Birini bulsam bile Shivaay gibi olmaz, biliyorum.
حتى لو وجدت شخصاً فلن يكون مثل شيفاي ابداً اعلم وبعد

Ayrıca, bir sevgili bulsam ve seninle bir kere tanışsa, korkusundan beni tekrar arayamazdı.
حتى لو وجدت حبيب , عندما يقابلك لن يتواصل معي ابداً من الخوف

Birini bulsam bile, olayı kavrayana kadar çok zaman geçebilir.
حتى لو وجدت شخصا ما, سوف يأخذ الكثير من الوقت لفهم الية العمل

Bir doktor bulsam bile güven olur mu?
"وحتي لو وجدت أيٍ منهم، هل هم أهل للثقة؟"

Hem bulsam bile, istemezdim neden biliyor musun?
وحتى لو وجدت, لااريد هل تعرفين لما؟

Kel kısmı kapatacak bir şey bulsam ne olurdu?
ماذا إذا وجدت شيئا لتغطية المنطقة الصلع؟

Biliyorum, senin attığın adımları atmamı istiyorsun, ...ama başka bir iş bulsam olmaz mı?
أعرفُ أنّك تريدُني أن أتبع خطاك لكن هل تمانع إذا وجدت عملا آخر

Evet, onkoloji bölümün nerede olduğunu bulsam çok güzel olacaktı.
فكرة سديدة، إذا وجدت جناح الأورام