"bulsun" - Traduction Turc en Arabe

• للكشف
• يجد
• ليجد
• ويجد
• يعثر
• ليعثر
• يجده
• ودع
• فليجد
• ليجده
• ليجدها
• أن يحصل على
• لي أحدكم
• صمّمتُ

Makineyi, terörist eylemleri bulsun diye tasarladım ama o her şeyi görür.
لقد صمّمتُ هذه الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابية، لكنَّها تُبصر كلّ شيء...

Makineyi terörist eylemleri bulsun diye tasarladım ama o her şeyi görür.
صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيـة، لكنّها ترى كل شيء

Biri Buckman'ı bulsun ve torpido tüpünden dışarı atsın.
شخص ما يجد بوكمان أطلقْه خارج إنبوب طوربيدِ

Joe'ya söyle Doktor Mead'i bulsun.
واطلبي من جو ان يسرع بدراجته ولا يتوقف حتى يجد الطبيب

Tamam. Herkes bir takım arkadaşı bulsun. Her bota 2 baba.
حسناً ، ليجد كل منكم شريك له كل إثنان من الآباء في طوف واحد

Sabah kalktığında kendini manşetlerde bulsun.
ويصحى بالصباح , ويجد كل شيء إنتهى بالصفحةِ الأولى.

Yoksa başka bir iş bulsun.
سيضطر لذلك، او عليه ان يعثر على مهنة أحرى

Tüm birimler içeri. Birisi alarmı etkinleştiren şeyin ne olduğunu bulsun.
جميع الوحدات، إنطلقو ليعثر أحدكم عن سبب إنطلاق الإنذار

O makineyi, terörist eylemleri bulsun diye tasarladım lakin tasarladığım makine her şeyi görüyor.
صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيّة، لكنّها ترى كلّ شيءٍ...

O makineyi terörist eylemleri bulsun diye tasarladım lakin tasarladığım makine her şeyi görüyor.
صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيّة، لكنّها ترى كلّ شيءٍ...

Telefonu eline al, 911'i ara, telefondaki ...karşı tarafındaki polis de polis gibi davransın ve kaybolan insanı bulsun.
ارفع السماعة و اتصل بالطوارئ و يفعل شرطي على الخط الآخر ما يفعله الشرطيون و يجد الشخص المفقود

Söylersin. Bir dahaki ay kendine başka bir yer bulsun. Tamam?
أخبره أن يجد مكانا آخر لنفسه الشهر القادم، حسنا؟

Biz onu burada, Amerika'da, alternatifler bulsun diye tuttuk ve o da sizi buldu.
أستأجرناه لكي يجد لنا علاقة ما هنا في الولاية ولقد وجدك أنت

Profesör de Bryce bulsun diye bilgiyi oraya bıraktı.
البروفيسور يجب عليه أن يأخذ الانتيـل ليجد برايس

Birisi gelip onun cesedini bulsun, orada çürüyüp kokuşmasın... diye postayla polis merkezine gönderilmişti bu mektup.
الرسالة أرسلت الى قسم الشرطة لكي يذهب شخص إلى ذلك العنوان ويجد الجثة قبل أن تبقى في المنزل وتتحل أو تتعفن.

Muhtemelen onu kompleksli biri yaptığınız için ama nedeni her ne olursa olsun bırakın kendi yolunu kendisi bulsun.
ربما لأنك تعطينه كل هذه التعقيدات، ولكن مهما يكن السبب، دعيه يعثر على طريقه.

Enzo mu? Ne tür bir insan birileri bulsun diye böyle şeyleri ortada bırakır ki?
أي نوع من الناس تلك ، تترك هذا لمجرد الكذب حول هذا الشئ ليعثر عليه أي شخص؟

Onu kim bulursa bulsun, Altın Yay veya Katil Bıçaklar.
لا يهم من يجده السيف القاتل أم القوس الذهبي

Polise teslim ol, adalet yerini bulsun.
سلّم نفسك للشرطة ودع العدالة تأخذ مجراها.

Bu basamakları aşan her kimse... mutlu bir kalp bulsun.
فليجد السعادة كل من يخطو على هذه الدرجات

Mesela birisi bulsun diye bir yere bir şey bırakırız.
مثلا ، ربما يترك شخص شيئا على الدرج ليجده شخص آخر

Melanie, ortada birileri bulsun diye dosyaları bırakmadı.
ميلاني.. إنه لن يقوم بترك مستندات .مبعثرة ليجدها أي أحد

- Bu kadar yaşlı olmasa, bir kız arkadaş bulsun derdim.
يجب أن أقول أنه يجب أن يحصل على صديقة إن لم يكن كبيراً جداً

Birisi dosyalarından doğum tarihlerini bulsun.
ليأتِ لي أحدكم بتاريخ ميلادها من الملف