"buluşacağını" - Traduction Turc en Arabe

• سيقابل
• ستقابل
• ستلتقين
• ستقابلك
• سيلتقي
• سيقابلكِ
• ستلاقيني
• ستقابلين
• سيقابله
• لمُقابلة
• ستقابلنا
• ستقابليني

Bir arkadaşım bugün yerel pazarda biriyle buluşacağını söyledi.
صديق أخبرنى أنه سيقابل عميل هنا فى السوق المحلى

Kaynağım Polo'nun orada bir meclis üyesi ile buluşacağını söyledi.
مصادري تقول ان "بولو" سيقابل رجل قنصلية موجود في جدولة

Bana onun yaşIı bir kadınla buluşacağını söyledi.
‫قال لي أنها كانت ستقابل ‫امرأة أكبر سنا

California'dan eski dostlarla buluşacağını düşünüyor.
انه يفكر أنه ربما أنت ستلتقين ببعض الاصدقاء القدامى من كاليفورنيا

Motel'de seninle buluşacağını sanmıştı.
لقد اعتقدت أنها ستقابلك بالفندق

Bizimle evde buluşacağını söylemiştin.
لقد قال بأنه سيلتقي بنا في المنزل

Benimle de burada buluşacağını sana söylemedi değil mi?
لم يخبركِ بأنه سيقابلكِ هنا، أيضاً، صحيح؟

Benimle gösteriden önce burada buluşacağını söyledi ama hâlâ gelmedi ve...
لقد قالت أنها ستلاقيني قبل وقت العرض مباشرة, وها قد أتى الوقت... لكنها لم تأتي بعد و... ...

Yemekte sapkın bir katille buluşacağını düşündüm.
لقد اعتقدت أنك ستقابلين قاتلاً مهووساً على اغذاء ، كنتُ قلقاً

Anatoli'nin köstebekle bu gece Cobalt Hotel and Spa'da buluşacağını öğrendik.
لدينا معلومة أن أناتولي سيقابله أو يقابلها في فندق كوبالت هذه الليلة

Uzun, gizemli bir yabancıyla buluşacağını da söyleyebilirdin.
كأنّك ستقول أنّه كان سيقابل رجلاً غريباً طويل القامة

Amador'un Los Angeles'ta ismi Marcus Alvers olan bir adamla buluşacağını düşünüyor.
تعتقد أن (أمادور) سيقابل رجلاً هنا فى "لوس أنجلوس" يدعى (ماركوس ألفيرز)

Her neyse, tam burada, Aiden sadece Leo ile buluşacağını sanıyor.
على كل حال في هذا الوقت كان "ايدن " يعتقد "انه فقط سيقابل "ليو

Carlo, Cuma gecesi bir müşterisiyle buluşacağını söyledi.
يقول بأنه سيقابل عميلًا ليلة الجمعة

Kimseye işin ne olduğunu ya da kiminle buluşacağını söylemedi.
‫لم تخبر أي شخص ‫ما كان هذا العمل ‫أو من كانت ستقابل

Avukatıyla öğle yemeğinde buluşacağını söyledi.
قالت للتو أنها ستقابل المحامي على الغداء قد يكون هذا مشهد المطعم

Öldüğü gece onu görmeye gittim ve bana birisiyle buluşacağını söyledi.
عندما ذهبت لرؤيتها ليلة موتها... و وأخبرتنى انها ستقابل شخص ما فيما بعد

Evet, bugün biriyle buluşacağını sanmıyorum.
حسناً, لا أعتفد بأنك ستلتقين مع أي أحد هذا اليوم

Akşam yemeği için seninle buluşacağını söylemişti.
قالت أنها ستقابلك من أجل العشاء

Tamam, biz MI6'la marinanın neresinde buluşacağını biliyoruz.
MIحسناً, نحن نعلم الميناء الذي سيلتقي به مع ال6

Oh, Dan şimdi aradı, akşam seninle kulüpte buluşacağını söyledi.
أوه، لقد اتصل ( دان ) وهو يقول بأنه سيقابلكِ في النادي فترة الظهيرة

Yaz kampından bir arkadaşınla buluşacağını sanıyordum.
لكن لماذا تهتمين ؟ اعتقد انك ستقابلين صديقة قديمة من معسكر في الصيف

Doğru, Nathan onunla buluşacağını söylemişti.
أجل، لقد قال (ناثان) أنه كان سيقابله. لقد اغتسل للتو، وخرج من هنا.

Ve şimdi, mükemmel adam ile Boathouse'da buluşacağını sanıyor.
والآن هي تعتقد انها ذاهبة للمرفأ لمُقابلة الرجل المثالي

Annem bizimle buluşacağını söylemişti. Özür dilerim. Şarjım bitti.
ـ قالت والدتي إنّك كنت ستقابلنا ـ أعتذر، نفذ شحن هاتفي

- Benimle Tendyne'da buluşacağını sanıyordum.
لقد ظننت انك ستقابليني عند تندين