"buluştuğunu" - Traduction Turc en Arabe

• يقابل
• التقى
• إلتقى
• قابله
• يقابله

O halde bana bu huzursuzluk arifesinde sadece gazeteci olan birinin neden bu Amerikan casusuyla buluştuğunu söyleyebilir misin?
إذن، أيمكنك أن تخبرني لماذا صفحي عاديّ يقابل جاسوس أمريكي في الليلة التي سبقت فترة الشغب ؟

Bazen takip edip kimle buluştuğunu kontrol ederim.
في بعض الأحيان أقوم بملاحقته لأرى من يقابل

Ayrıca o sırada, bir adamla buluştuğunu söyledi.
قال أيضاً إنه التقى برجل في ذلك الوقت.

Yani O'Bannon sana John'un Danny'le buluştuğunu mu söyledi?
إذن (أوبانون) يقول إن (جون) التقى بـ(داني)؟

Sakın ajanının kuryenle bizzat buluştuğunu söyleme!
لا تُخبرني بأن عميلك إلتقى بمبعوثك شخصياً ؟

Hayır ama sen Paul'un parkta kiminle buluştuğunu bulduğunda olacak?
كلا لكن سأفعل عندما تعرفين من قابله في الحديقة

Neyse, Jacqunoud'un kiminle ne amaçla buluştuğunu öğrendiğin zaman, bizi her zamanki numaradan ararsın.
عندما تحصلين على هوية من يقابله وتفاصيل الأجتماع أطلبى الرقم المعتاد

Onu gözetlesinler. Kiminle buluştuğunu ve neler konuştuklarını öğrenmek istiyorum.
كاميرات مراقبة وأجهزة تنصّت، أريد أن أعرف من يقابل وماذا يقول لهم

Başka kadınlarla buluştuğunu biliyordum.
لقد عرفت أنه يقابل أمرأة أخرى.

Callen neden bize Sabatino'yla buluştuğunu söylemedi?
لم لا نخبر (كالين) أنه كان يقابل (ساباتينو)؟

Yine de Lanagin ile buluştuğunu ispatlamıyor.
ما زال لا يثبت أنه التقى (لانيغن)

Kiminle buluştuğunu asla anlayamadım.
لم تسنح لي فرصة رؤية مع من إلتقى أبدًا

Şarküterideki çalışanlar McCann'le buluştuğunu hatırladılar.
الموظفون في المطعم حيث قال أنّه إلتقى بـ(ماكان) يتذكّرون رؤيتهما.

Lobos'la gücünü arttırmak için buluştuğunu adım gibi biliyordum.
وأنا أعلم جيداً أنه إلتقى (لوبوس) حول ترقيته.

Kaçırıldığı gece, Duvall'in kiminle buluştuğunu öğrenmemiz lazım.
علينا أن نعرف من الذي قابله (دوفال) ليلة إختطافه.

Mitch'in onunla neden buluştuğunu biliyor musunuz?
أتعلم لماذا قابله (ميتش)؟

Kimle buluştuğunu öğrenmeye çalış.
-من الذي كان يقابله