"buluştum" - Traduction Turc en Arabe

• قابلت
• التقيت
• إلتقيت
• تقابلت
• إلتقيتُ
• التقيتُ
• قابلتُ
• ألتقيت
• وقابلت
• واجتمعت
• من ثم التقيتها

10:30 ile 12:00 arası, o zamanlar mezun olmuş öğrencilerimden olan Judith ile buluştum.
ومن 10:30 صباحاً حتى 12:00 مساءاً قابلت جوديث وهي إحدى طالبات الدراسات العليا لدي في ذلك الوقت

Karısıyla buluştum. Görünüşe göre Bay Norcut Tamamıtları saklıyormuş.
لقد قابلت الزوجة ، يبدو أن السيد نوركات كان يحتفظ بسجلات

O gece Wade Adams'la yani Power Lad'le Code Bar'da buluştum.
في تلك الليلة، التقيت واد آدمز الاسم المستعار الطاقة الفتى في قانون نقابة المحامين،

Havaalanında albay bir arkadaşımla buluştum.
في الميدان الجوي ، التقيت عقيدا صديقا لي

Geliştirme acentasından biriyle buluştum, savcı ve hakim eğitiyorlardı, bence çok normal bir eğilim avukatların karşısına birini koymak.
لقد إلتقيت مع أحدى وكالات التنمية، وقد كانوا مدربين نيابة وقضاة، وهو الإنحياز المعتاد، مقابل مكافحي التعذيب.

Bugün Joystick satan elemanla buluştum.
لقد تقابلت مع رجل عصا التحكم بوقت مبّكر.

Karısıyla buluştum. Görünüşe göre Bay Norcut kayıtları saklıyormuş.
لقد قابلت الزوجة ، يبدو أن السيد نوركات كان يحتفظ بسجلات

Bak, her şey iyi. Sana bahsettiğim adamlarla buluştum.
اصغِ، كل شئ بخير، لقد قابلت أولئك الأشخاص الذين حدثتك عنهم

İstasyonda beni General'e götürmesi gereken aracıyla buluştum.
في المحطة قابلت الرجل الوسيط الذي من المفترض أن يُأخذني للجنرال.

Ben Paris'teyken, Karl Lagerfeld ile buluştum.
عندما كنت في باريس، قابلت كارل لاغيرفيلد

Dün Sean'le buluştum, onda hala yabancı ülkelerin kitap ve şiirleri varmış.
لقد قابلت شون بالأمس و ما زالت لديه كتب الأدب و الشعر من الدول الأخرى

Avukatlarımla buluştum. her şeyin üzerinden geçtiler...
لقد قابلت المحامين، وبعد ما مروا بكل التفاصيل

Evdeyken fark ettim ve devriyelerle burada buluştum.
لقد تم تنبيهي بالمنزل و التقيت بالدورية هنا

Ailemle tekrar buluştum.Genç ve güçlü bırakmıştım.
التقيت بوالدي مرة اخرى تركتهم صغار وأقوياء

Chapman Enerji Sistemleri'ndeki dostum Kirk Freund ile buluştum.
للتو التقيت بصديقي كريك فريوند في نظام طاقة تشامبمان.

- Onunla orada buluştum. - Niye onu öldürdün, Samuel?
إلتقيت بها هناك لماذا قتلتها يا صاموئيل ؟

Ve sonraki gün Burris ile Angel Station Otel'de buluştum.
و في اليوم الموالي إلتقيت "بوريس" في مقهى محطة الفندق

Bu sabah şu polis Griffin'le buluştum.
تقابلت مع ذلك الضابط جريفن اليوم

Portia ile Knightsbridge'deki bir kafede buluştum partiden bir gün sonra.
إلتقيتُ أنا و(بورشيا) في مقهى بـ(نايتسبريدج) في اليوم الذي يسبق حفلتها

BoobaFett190'la buluştum. 190'ın onun kilosunu işaret ettiği ortaya çıktı.
لقد التقيتُ (بوبافيت420)، لقد تبيّن أنّ الـ"420" كان وزنها.

Eski karımla kahve içmek için buluştum sonra bana ufaktan yazmaya başladı bu da beni biraz korkuttu.
لقد قابلتُ زوجتي السّابقة لشربِ قهوةٍ، وبدأت تغازلني نوعاً ما، ولقد أفزعني هذا.

David ile bu şirkette ne yapabileceğim konusunda görüşmek için buluştum.
ألتقيت بديفيد لتحدث حول ما ينبغي على فعله في شركته

Bir partideydim ve o kızla buluştum..
كانت هناك حفلة وقابلت تلك الفتاة فيها

Los Angeles'a bu sabah döndüm ve Sloane'la buluştum.
لقد عدت الى لوس انجلوس هذا الصباح واجتمعت مع سلونى.

Ve o gece kararımı söylemek için onunla buluştum.
و من ثم التقيتها في تلك الليلة لاخبرها قراري