"buluşup" - Traduction Turc en Arabe

• نلتقي
• نتقابل
• نجتمع
• سنلتقي
• سنتقابل
• يلتقي
• يجتمعون
• نقابل
• سنجتمع
• الإلتقاء
• سأقابلكم
• ستلتقي
• لنلتقي
• سأقابلك
• دعني أجتمع

Bizim evde buluşup inşaat alanına birlikte gidiyoruz. Adresim ilanın hemen sağında.
نلتقي في منزلي، ثمّ نتّجه إلى الموقع معاً، عنواني مذكور في النشرة

Bugün tekrar buluşup bir öğle yemeği yapar mıyız diye merak ediyordum.
كـنت أتسائل ما إذا كـان بإمكاننا أن نلتقي ونتناول الغذاء معاً غذاً

buluşup ikisini aynı anda kullanır sonra da yolumuza gideriz.
ويمكننا أن نتقابل ونستخدم الاثنان معاً ونذهب كل في طريقه

Belki bir ara buluşup bunun hakkında konuşabiliriz.
ربما قد نستطيع أن نتقابل في وقت لاحق و نتحدث عنه

Çok üzgünüm. Belki bir ara buluşup, bir kahve falan içeriz.
آسف ، ربما نجتمع يوماً ما ونتناول القهوة أو شيء كهذا

Kulüpte bazı kızlarla buluşup benim eve gidiyoruz!
سنلتقي بفتاتين في النادي و من ثم سنعود إلى شقتي

Perşembe güvenli evde buluşup görevin üstünden geçeceğiz.
سنتقابل في المنزل الآمن يوم الخميس للتحدث عن المهمة

Sen, ben ve avukatımızın yarın onun avukatında buluşup, ayrıntılı yazmamızı önerdi.
و أقترح أن نلتقي و محامينا في مكتب محاميه غداً لنصيغ ذلك بالتفصيل

buluşup size verebileceğim bir yer var mı acaba?
هل يوجد مكان يمكننا أن نلتقي بحيث أستطيع تسليمه لها

Neden buluşup Fransızcan'ı ilerletmiyoruz?
عذاً لماذا لا نلتقي فتمرنين لغتك الفرنسي أكثر

Sabahın sekizinde. Güya öğlen buluşup parayı bölüşecektik.
الثامنة صباحا , كان من المفترض ان نلتقي ظهرا لنتقاسم النقود

Hukuktan mezun olunca her pazartesi burada buluşup, maç seyrederdik.
منذ تخرجت من مدرسه الحقوق ,نتقابل هنا كل يوم اثنين لمشاهده كره القدم

- Sosyal hayat için bu kadarı fazla. Birkaç saat sonra burada buluşup biraz daha iş konuşmamız gerekmiyor mu sizce?
حسناً, علينا أن نتقابل هنا علي الأقل بعد ساعات ونتحدث عن العمل ؟

Neden yarım saat içinde orada buluşup bir bakmıyoruz?
لم لا نتقابل هناك بعد نصلف ساعة ونلقي نظرة؟

Belki de Yengeç Kulübesi'nde buluşup gerçek bir randevu gerçekleştirebiliriz.
ربما نتقابل فيما بعد في مطعم للأكلات البحرية و أخيرا ً نحصل على موعد حقيقي

Belki seninle de bir ara buluşup kahve falan içeriz?
ربما علينا أن نجتمع على كوب قهوة في وقت ما؟

Yarın akşam burada buluşup, yemeğe gidelim.
سنلتقي هنا ليلة الغد ويذهب لتناول العشاء.

Beraber olmamızın bahane olduğunu söylüyor bu yüzden yarın buluşup plan yapacağız.
،تقول أنها مجرد تبرير لكي نجتمع سوية لذا سنتقابل غداً ونخطط

Gündüz lezbiyen kafesi, gece gey barı, ve iki kişi buluşup, kaynaşır.
مقهى للمثليات خلال اليوم، حانة للمثليين خلال الليل، ولن يلتقي الاثنان أبدًا.

Her gece kapalı kapılar ardında buluşup özel bir gündemi tartışıyorlar.
"إنهم يجتمعون وراء الأبواب المغلقة" "كل ليلة لمناقشة جدول أعمال خاص"

Hazırlanmam gerek. Yola çıkmadan önce ailemle buluşup kahvaltı yapacağım.
يجب أن تذهب، سوف نقابل والدايّ .لتناول الفطور قبل أن أرحل

İş çıkışı depoda buluşup erkek tarzıyla öfkemizi kusacağız.
سنجتمع في غرفة التخزين بعد ساعات وسيكون القتال على طريقة الرجال

Bende düşünüyordum ki iş'ten sonra buluşup, birlikte hapisaneye gideriz?
كنت أفكر لو كان بإستطاعتنا الإلتقاء عقب العمل، ونذهب إلى مبنى السجن سوياً؟

Çocuklar eğer bana bir saniye verirseniz, yukarıda buluşup annenizi arayacağız ona iyi geceler diyelim, olur mu?
إذن يا أولاد إذا أعطيتمونى دقيقه سأقابلكم بالأعلى سنتصل كلنا بأمكم ..

Onu arka girişte bıraktım. Bir çocukla buluşup gösteri için çalışacakmış.
لقد أوصلتها عند المدخل الخلفيّ، ستلتقي بولد ما لتتدرّب على مسرحيّتها الإنجيليّة

Gece burada buluşup resimlerini senin dairene götürelim.
لنلتقي هناك الليلة وننقل اللوحات إلى مسكنك

Vega'yla konuşur konuşmaz benimle bağış gecesinde buluşup yeni emirlerini bana söyleyeceksin.
عندما تنتهى من الحديث مع فيجا سأقابلك فى الحلفة لكى تخبرنى بتعليماتها

buluşup bu konuyu konuşalım.
دعني أجتمع معك ، سنتحدث حول هذا