"buna bağlı" - Traduction Turc en Arabe

• يعتمد على ذلك
• تعتمد عليه
• تعتمد على هذا
• تتوقف على ذلك
• يعتمد على هذا
• على المحك
• تعتمد على ذلك
• يتوقف على ذلك
• يتوقف على هذا
• يعتمد علي هذا
• مرهون بذلك
• متوقفة على
• عليك بها
• يعتمد عليه
• تتوقف عليه

Size garanti ederim ki Peter orada olacak İşinin geleceği buna bağlı
اؤكد لك ان بيتر سيكون هناك عمله يعتمد على ذلك

Her şey buna bağlı. Anladın mı?
نحتاج أن تتم هذه المبادلة كل شىء يعتمد على ذلك, مفهوم؟

- Hayatın buna bağlı olsaydı sinema bile açamazdın.
و أنتِ لا يمكنكِ فتح فيلم إذا كانت حياتك تعتمد عليه

Bir saat sonra o yemekte olmalıyım. Hayatım buna bağlı.
يجب أن أكون في العشاء خلال سّاعة حياتي كلها تعتمد على هذا

Hayatın buna bağlı olsaydı iyi bir şey mi yoksa kötü bir şey mi düşünürdün?
ويقول ان حياتك تتوقف على ذلك هل سيكون التفكير شيء جيد أو سيئا؟

Başka alternatif yok, geleceğimiz buna bağlı. Her şey buna bağlı.
ان مستقبلنا يعتمد على هذا كل شئ يعتمد هذا.

Şunu bilmelisiniz ki Reich'ın bütün geleceği buna bağlı.
كل شيئ يهون عندما يكون مستقبل الرايخ على المحك

Her detayı mümkün olduğunca yakın benzetmen gerekiyor. Hayatı buna bağlı.
يجب أن تطابقى كل تفصيل بقدر المستطاع حياتها تعتمد على ذلك

Eyaletin geleceği buna bağlı, Bayan Lane.
إن مستقبل الولاية يعتمد على ذلك آنسة لين

Senin için bunu kavramak zor olabilir ama, dünyanın kaderi buna bağlı olabilir.
قد يصعب عليك فهم ذلك لكن مصير العالم قد يعتمد على ذلك

Bu geceye konsantre olmalıyız. Her şey buna bağlı.
يجب أن نركّز الليلة، كلّ شيء يعتمد على ذلك

Bana verdiği şeye senin ihtiyacın olduğunu bir kızın hayatının buna bağlı olduğunu söyledi.
. أخبرني بما أعطاني أنك بحاجة إليه حالاً . حياة تلك الفتياة تعتمد عليه

Bu teslim ettiğin şey yaşamı buna bağlı olan bir kız için çok değerli.
ما توصله هو إلى حدا كبير الأكثر ثمين إلى الفتاة التي حياتها تعتمد عليه

Kulağa saçma geliyor biliyorum ama hayatları buna bağlı.
أعرف إنّ ذلكَ يبدو سخيفاً ولكنّ حياتهما تعتمد عليه

Gizli planın bütün detaylarını bilmen gerekiyor, hayatın buna bağlı.
لابد أن تعرفي كل شيء في حجتنا، حياتك تعتمد على هذا

Lütfen bir şeyler bulduk deyin; çünkü yaşamlarımız buna bağlı.
أرجوك أخبرني أنك توصلت إلى شيء لأن حياتنا تتوقف على ذلك

Tüm belgeselimiz buna bağlı.
فلمنا الوثائقي برمته يعتمد ، يعتمد على هذا

İyi çünkü korkarım ki hayatın buna bağlı.
،جيد، لأن بكل صراحة مركزكِ على المحك هنا

Kardeşlerim benden iyi bir evlilik yapmamı bekliyorlar, hayatları buna bağlı.
أخواتي في حاجة لي لإجراء زواج ناجح، احتمالاتهم تعتمد على ذلك

Abartmadan söylüyorum. Dünyanın kaderi buna bağlı olabilir.
أخشي وهذا ليس مبالغة بأن مصير العالم قد يتوقف على ذلك

Ve lanet olası birkaç cevap bulsan iyi olur çünkü işin buna bağlı.
ومن الأفضل أن يكون لديكِ إجابات أفضل لأن عملك يتوقف على هذا حسناً

Kapalıyız. Olmaz. Benim geleceğim buna bağlı.
مغلق لمدة يوم لا مستقبلي يعتمد علي هذا

Dünyanın kaderi buna bağlı.
فمصير العالم مرهون بذلك.

Askerlerin hayatı buna bağlı.
حياة الرجال متوقفة على المحتويات بداخله

buna bağlı kalmak benim için mutluluk ötesi olacak.
فسيكون من دواعي سروري أن أتفضّل عليك بها

İster bilin ister bilmeyin, sizin çocuklarınız ve torunlarınızın da geleceği buna bağlı.
وإذا كنت تعرف أو لا، ومستقبل أولادك وأولاد أولادك يعتمد عليه أيضًا.

Üstlenmemiz gereken büyük bir sorumluluk var ve hayatlarımız buna bağlı.
إنه تعهد كبير جدا والذي تتوقف عليه حياتنا