"buna cevap" - Traduction Turc en Arabe

• أجيب على ذلك
• أجيب على هذا
• تجيب على ذلك
• الإجابة على هذا
• أرد على هذا
• الإجابة عن هذا
• أرد على ذلك
• تجب على هذا
• على هذا السؤال
• الإجابة على ذلك
• الرد على هذا
• إجابة لهذا
• يجيب على ذلك
• أُجيب علي
• أجيب على هذه

- Buna cevap vermeyeceğim. - Ne kadar zamandır onunlasın?
أنا لن أجيب على ذلك - منذ متى وأنت تعاشرها؟

Buna cevap vermenin benim için etik olmayacağını biliyorsunuz.
أنت تعلمين أنه من غير الأخلاقي بالنسبة لي أن أجيب على هذا

Evet ama sormak istediğim genç güzel bir kız neden... ..benimle çıkmak istesin ki ve Buna cevap verebilirsen...
سؤالي كان، لماذا تريد فتاة صغيرة جدا مثل تلك تخرج مع رجل مثلي؟ وإذا يمكنك أن تجيب على ذلك

- Buna cevap vermek zorunda değil. Sakın cevap verme. - Siz miydiniz?
ليس عليها الإجابة على هذا السؤال, لاتجيبي أكان أنت من قام بذلك؟

Özür dilerim, Buna cevap vermem gerekiyor.
أنا آسفة، عليّ أن أرد على هذا الإتصال.

Buna cevap vermeyeceğim çünkü bunun işbirliğiyle hiçbir alakası yok.
لن أجيب على ذلك لن أجيب على ذلك لأن هذا ليس له علاقة بأمر التواطؤ

Üzgünüm. Buna cevap veremem.
انا اسفة لا يمكنني ان أجيب على ذلك

Buna cevap veremem, üzgünüm.
لا أستطيع أن أجيب على ذلك, اعذريني

Sana ya da kimseye saygısızlık etmek istemiyorum Ama Buna cevap vermeyeceğim.
أصغي، لا أقصد أي ازدراء لكِ أو لأي أحد آخر لكنني لن أجيب على هذا

- Buna cevap vermeyeceğim.
أنا فقط، أنا لن أجيب على هذا السؤال.

Buna cevap vermeyeceğim.
لن أجيب على هذا

Buna cevap vermene gerek yok.
ليس عليك أن تجيب على ذلك هل قُتل في ذلك اليوم؟

Buna cevap vermek istersin Yargıç.
عليك أن تجيب على ذلك أيها القاضي

Ek veri toplamadan Buna cevap veremem.
لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال بدون جمع بيانات إضافية.

Buna cevap vermeliyim. İzninle.
يجب أن أرد على هذا عن إذنك

Geri çekilin, lütfen. Üzgünüm, bayım şu anda Buna cevap veremem.
ابتعد من فضلك، آسف، لكن لا يمكنني الإجابة عن هذا الآن

- Buna cevap vermeliyim. Buna kısa bir cevap vermem gerek.
يجب أن أرد على ذلك ..

Evet, hayır. Buna cevap verme.
لا تجب على هذا السؤال

Buna cevap vermek için eğitilmedim hanımefendi.
لم أدرّب على الردّ على هذا السؤال يا سيّدتي

Buna cevap veremem diyorum. Gizliliği ihlal ederim.
أقول أنه لا يمكنني الإجابة على ذلك سأخترق الخصوصية

Buna cevap verebileceğimden emin değilim.
انا غير واثق اننى يمكننى الرد على هذا

Buna cevap vermem gerekiyor mu?
أتودّ حقـّاً إجابة لهذا السؤال؟

Bence Buna cevap verebilecek son adam sensin.
أَحسب بأنك الرجل الأخير الذى يمكن أَن يجيب على ذلك

- Bekleyin, Buna cevap vermem gerek.
. خُذي ، يجب أن أُجيب علي الهاتف

Buna cevap vermek zorundayım.
يجب أن أجيب على هذه