"buna dahil" - Traduction Turc en Arabe

• يتضمن
• ضمنهم
• ضمنها
• بما فيهم
• بما في ذلك
• يتضمّن
• ذلك صنع
• ذلك يضمن

Beni yolda tutmaya kararlıydı ancak on sekizinde baba olmam buna dahil değildi.
كانت مصممة على إبقائي في المسار وذلك لم يكن يتضمن أن أكون أباً في الثامنة عشر من العمر

İstediğin buysa, seni yalnız bırakmak da buna dahil.
و يتضمن ذلك تركك وشأنك إذا كان ذلك ما تريدينه

Tüm o şeytanı oluşumu ben yaptım, Abaddon'da buna dahil.
بنيت الكيان الشيطاني كاملا بيدّي ابادون من ضمنهم

Üslerim de buna dahil, bu arada.
ومن ضمنهم المشرف الخاص بي،بالمناسبة

Telefonlar dinleniyordu, Batıdaki Alman Başbakanı'nın telefonu da buna dahil, ayrıca apartmanlar da dinleniyordu.
تُنصِّتَ على الهواتف، من ضمنها هاتف مستشار ألمانيا في الغرب، وكثيرًا حتى الشقق.

Kristi Holt'un ve Luis Delgado'nun olayları da buna dahil.
بما فيهم الاشياء المسروقة من كريستى هولت و لويس دالجادو

Doğanın molekülleri her yerde. Petrol dediğimiz, ayrışıp siyah karışımlara dönüşen moleküller de buna dâhil.
الجزيئات الطبيعية موجودة في كل مكان، بما في ذلك الجزيئات التي تحللت إلى هذا المزيج الأسود الذي يدعى بترول.

Dava mahkemeye giderse alacağın... para da, buna dahil değil.
وذلك لا يتضمّن أجر المحكمة الذي ستجنيه إن وصلت القضية للمرافعة

Beni ve abimi o yetiştirdi babam bizi sepetledikten sonra, bu yüzden bildiğim her şeyi ondan öğrendim, ortalığı birbirine katmak da buna dahil.
لقد ربّتني وأخي بعد أن هجرنا أبي، لذا فكلّ ما أعرفته تعلّمته منها بما في ذلك صنع فوضى

Erkeklerin yatak odaları da buna dahil.
ذلك يضمن غرف الفتيان

Topu yakalamak veya top çalmak buna dahil mi?
هل ذلك يتضمن ذلك رمي،مسك،أو القيام بعرقلة؟

Ama aynı zamanda umutlarınız ve hayalleriniz de buna dahil, olabileceğiniz tüm sizler ve tüm diğer insanlar da dahil ve kim olduğunuzu anlatan biyografinizde yazanlar da.
و لكن هذا يتضمن أيضاً كل آمالك وأحلامك، كل ما يمكن أن تكونه، ويتضمن كل الأشخاص الآخرين والأشياء الموجودة في سيرة حياة شخصيتك.

- Kendini öldürtmek buna dahil değil.
أفضل ما لديك لا يتضمن أن تقتل نفسك

Bana işkence yapmanın buna dahil olduğunu bilmiyordum.
أنا لم أعلم أن شغلكِ يتضمن تعذيبي؟

ALIHASSANSALAMI'NIN197 9'DA ÖLDÜRÜLMESİ DE BUNA DAHİL.
من ضمنهم (على حسن سلامة) في 1979 ترجمة نجمة

Victor Caron da buna dahil.
من ضمنهم فيكتور كارون

Geliştirilmiş multimedya süt kutuları da buna dahil.
نستخدم آخر التقنيات من ضمنها أحدث علبة حليب متطورة متعددة الوسائط

Gözleri bilgisayara yaklaştığı an herkesi öldürürüz Jake de buna dahil.
إذا اقتربت عينه من الكمبيوتر... ‏ سنقتلهم جميعا بما فيهم هو

Bana inanılmaz çok şey kattılar, buraya gelmem de buna dâhil.
لقد أعطوني الكثير، بما في ذلك إحضاري إلى هنا.

Baştan uyarayım, Pete Campbell da buna dahil.
وعلي أن أحذرك, أن الفريق يتضمّن بيت كامبل