"buna gerek kalmayacak" - Traduction Turc en Arabe

• لن يكون هذا ضرورياً
• لن يكون ذلك ضرورياً
• لن يكون ذلك ضروريًّا
• ليس ضروريا
• هذا لن يكون ضرورياً
• هذا لن يكون ضروريًّا
• يكون هناك حاجةَ لفعل
• نوع من الاسألة هذا صلّ
• لن يكون ذلك ضروريا
• لن يكون هذا ضروريًا
• اي نوع من الاسألة هذا
• ذلك لن يكون ضروريا

Buna gerek kalmayacak. Çok küçük bir parti.
لن يكون هذا ضرورياً إنه حفل صغير جداً

- Buna gerek kalmayacak!
لن يكون ذلك ضرورياً

Buna gerek kalmayacak Kaptan.
لن يكون ذلك ضروريًّا, كابتن

Sizi temin ederim ki Buna gerek kalmayacak.
على ممتلكات الغير أؤكد أن ذلك ليس ضروريا.

Buna gerek kalmayacak.
هذا لن يكون ضرورياً

Buna gerek kalmayacak.
لن يكون هناك حاجةَ لفعل أيّ شيءِ من هذا .

Allahın izniyle... Buna gerek kalmayacak.
اي نوع من الاسألة هذا صلّ إلى الله...

Buna gerek kalmayacak.
لن يكون ذلك ضروريا.

Buna gerek kalmayacak.
لن يكون هذا ضروريًا.

Buna gerek kalmayacak.
ذلك لن يكون ضروريا

Sanırım Buna gerek kalmayacak.
لن يكون هذا ضرورياً

Buna gerek kalmayacak, bayım.
لن يكون هذا ضرورياً يا سيدي

Buna gerek kalmayacak.
لن يكون هذا ضرورياً

Buna gerek kalmayacak.
لن يكون ذلك ضرورياً

Benim de anlatmaya çalıştığım, Buna gerek kalmayacak.
أنا أحاول أن أقول لك أن هذا ليس ضروريا

Buna gerek kalmayacak, tatlım.
أوه ، ذلك ليس ضروريا يا عزيزى

- Buna gerek kalmayacak.
هذا لن يكون ضرورياً

Bu ne biçim soru! Allahın izniyle... Buna gerek kalmayacak.
اي نوع من الاسألة هذا صلّ إلى الله...

Buna gerek kalmayacak Bay Romer.
لن يكون ذلك ضروريا, سيد (رومر).

Buna gerek kalmayacak.
لن يكون هذا ضروريًا

Buna gerek kalmayacak.
ذلك لن يكون ضروريا.