"buna ihtiyacım yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا أحتاج لهذا
• لست بحاجة لهذا
• لا أحتاج لذلك
• لا أريد هذا
• لست بحاجة إلى هذا
• لست بحاجة لذلك
• لا أحتاج هذا
• لا احتاج لهذا
• أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى هذا
• لا أحتاج ذلك
• لا أحتاج هذه
• لست بحاجة إلى ذلك
• لا احتاج الى هذا
• لا احتاج ذلك
• لا احتاج لذلك

Yargılanmaktan bıktım usandım, Buna ihtiyacım yok.
لقد سئمت من استمرار الحكم علي و لا أحتاج لهذا

Ne var biliyor musun? Buna ihtiyacım yok. Bunu düşünme bile.
هل تعلم ماذا, انا لست بحاجة لهذا - مهلا", لا تُُفكِر حتى في فعلِ ذلِك -

Buna ihtiyacım yok. Bunu yazacak cesarete sahip olduğun için kutluyorum seni.
لا أحتاج لذلك , أنا أشجعك أن لديك الشجاعة لكتابته

Artık Buna ihtiyacım yok. Ben... artık istemiyorum.
أنا لا أحتاج هذا بعد الأن و لا أريد هذا بعد الأن

Kahretsin benim Buna ihtiyacım yok.
أنتَ لا شئ لعين. اللعنة يا رجل. أنا لست بحاجة إلى هذا القرف.

- Minnettarlığına ihtiyacım yok. - Buna ihtiyacım yok. Durumumla ilgili her şeyi biliyorum.
لست بحاجة لإمتنانك لست بحاجة لذلك أعرف كل شئ عن حالتي

Eşime bakmaya geldim. Buna ihtiyacım yok.
انا ابحث عن زوجتي لا احتاج لهذا

Kafamda bir sürü şey var. Buna ihtiyacım yok, babacık.
لدي الكثير من المشاغل في عقلي لا أحتاج لهذا بوبي ،ليس الآن

Basın zaten tepemde. Birimi idare etmem gerek. Bir de Buna ihtiyacım yok, tamam mı?
لكن الصحافة تتابعني، أريد أن أُدير هذا القسم، لا أحتاج لهذا الهراء، أليس كذلك؟

Hakkın yoktu. Buna ihtiyacım yok.
لم يكن لديكِ اية حق, انا لا أحتاج لهذا.

Buna ihtiyacım yok.
... كما تعلمين , أنا لست بحاجة لهذا , أنا

Lanet olsun! Buna ihtiyacım yok.
تباً لك , لست بحاجة لهذا

Seni hikayem için kullanmayacağım. Buna ihtiyacım yok.
لن أستخدمكِ للحصول على قصتي أنا لا أحتاج لذلك

Buna ihtiyacım yok.
أنا لا أريد هذا

Ailemin harika olduğunu göstermek için Buna ihtiyacım yok.
أنا فقط أدركت بأنّني لست بحاجة إلى هذا الكأس لإثبات أنا عندي عائلة عظيمة

Buna ihtiyacım yok, Rebecca.
لست بحاجة لذلك الحديث، يا ربيكا

Buna ihtiyacım yok ve artık istemiyorum.
لا أحتاج هذا ولا أريده بعد الآن.

Unut gitsin. Buna ihtiyacım yok.
انسي الأمر , فانا لا احتاج لهذا

Şu anda Buna ihtiyacım yok.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى هذا الآن

Buna ihtiyacım yok. Hayır. Buna ihtiyacımız yok.
و أنا لا أحتاج ذلك لا نحتاج ذلك..

Bunun mutlu bir gün olması gerekiyordu. Buna ihtiyacım yok.
من المفترض أن يكون هذا يوم سعيد لكنني لا أحتاج هذه الشقة

sanırım Buna ihtiyacım yok daha yüksek sesli konuş.
لست بحاجة إلى ذلك ، أعتقد تحدث بصوت عالي

Buna ihtiyacım yok!
. كيتي , انا لا احتاج الى هذا

Bilemiyorum, belki de bana baktığın onca zamandan kalma bir alışkanlıktır ama artık Buna ihtiyacım yok.
اكتسبتها من كل الوقت الذي قضيته وانت تعتني بي ولكني لا احتاج ذلك الآن

- Buna ihtiyacım yok.
- لا احتاج لذلك