"buna inanmakta" - Traduction Turc en Arabe

• تصديق هذا
• تصديق ذلك
• فى بعض الأحيان أن تصدقى هذا
• أن تصدقى هذا ولكننى
• بتصديق ذلك

Buna inanmakta zorlanabilirsiniz ama bazen ben de kendimi çocukça buluyorum.
لربما يصعب عليك تصديق هذا لكني أتصرف بطفولية في بعض الأحيان

Adamla olan şahsi bağlantının ışığında Buna inanmakta zorlanıyorum.
لم نعرف هويته أجد أن من الصعب تصديق هذا في ضوء اتصالكِ الشخصي به

- Buna inanmakta zorlanıyorum. - Öyle mi?
ـ لازال أجد الصعوبة في تصديق هذا ـ حقاً؟

- Sevgilinin ne olduğunu biliyorum ama Buna inanmakta zorlanıyorum.
انا اعلم ماذا تعنى الرومانسية و لكنى اجد صعوبة فى تصديق ذلك ماذا ؟

Neden herkes Buna inanmakta güçlük çekiyor?
لماذا يواجه الجميع وقت عصيب عند محاولته تصديق ذلك

Çogu insan Buna inanmakta zorlaniyor.
الكثيرون وجدوا أنه من الصعب تصديق هذا

Buna inanmakta zorluk çekiyorum. İnan kardeşim.
أواجه صعوبة شديدة في تصديق هذا

Buna inanmakta zorlandığım için kusuruma bakma.
حسنٌ، سامحني إن صعُبَ عليّ تصديق هذا

Buna inanmakta zorlanıyorum.
أجد صعوبةً في تصديق هذا

Jack, Buna inanmakta zorlanabilirsin ama ben daima sana yardım etmek istedim.
قد يصعبُ عليكَ تصديق هذا يا (جاك) لكن جلُّ ما كنتُ مهتمّاً به هو مساعدتكَ

Buna inanmakta zorluk çekiyorum.
أجد من الصعب تصديق هذا

Buna inanmakta zorlanıyorum.
لا يمكنني تصديق هذا

Buna inanmakta biraz zorlanabilirsin.
حسناً، سيصعب عليك تصديق هذا

Eğer Buna inanmakta zorlanıyorsanız işte termal kamerada kanıtı.
وفى حالة عدم تصديق ذلك هذا هو التأكيد من خلال كاميرة التصوير الحرارى

Buna inanmakta hiç zorlanmıyorum.
ليس لدي اي مشكله في تصديق ذلك علي الاطلاق

Ve bende Buna inanmakta çok zorlanıyorum. - Hadi gel artık gidiyoruz.
و لكنّني أجد صعوبة في تصديق ذلك

Buna inanmakta zorlanıyorum.
فتى وسيم مثلك؟ يصعب عليّ تصديق ذلك

Nedense Buna inanmakta zorlanıyorum. Teşekkürler.
بطريقة ما، أجد أنّه من الصعب تصديق ذلك

Buna inanmakta zorlandığının farkındayım ama ben iyi biriyim.
أنا أعلم أنه شئ صعب عليكِ فى بعض الأحيان أن تصدقى هذا ولكننى رجل جيد..

Buna inanmakta zorlanıyorum Jeff.
أجد صعوبة بتصديق ذلك