"buna inanmamızı" - Traduction Turc en Arabe

• أن نصدق ذلك
• أن نصدق هذا
• تصديق هذا
• ان نصدق ذلك
• منا ان نصدق هذا

Buna inanmamızı mı bekliyorsun?
هل تتوقع منا أن نصدق ذلك الهراء؟

Gerçekten Buna inanmamızı mı bekliyorsun
هل تتوقع منا حقيقة أن نصدق ذلك

Buna inanmamızı bekleme.
لا يُعقل أنك تتوقعين أن نصدق هذا.

Birisi Buna inanmamızı istiyor.
شخصُُ ما يريدنا أن نصدق هذا

Buna inanmamızı istiyorsun değil mi, Leela?
تريدي منا تصديق هذا, أليس كذلك يا ليلا ؟

Buna inanmamızı mı bekliyorsun?
هل تتوقع ان نصدق ذلك ؟

Buna inanmamızı beklemiyorsun herhalde?
هل تتوقعين منا ان نصدق هذا الكلام؟

Gerçekten Buna inanmamızı mı bekliyorsunuz?
هل حقاً تتوقعين أن نصدق هذا ؟

- Buna inanmamızı mı bekliyorsun?
-هل تتوقع منا أن نصدق هذا ؟

- Buna inanmamızı mı bekliyorsun?
أتتوقّع منّـا تصديق هذا ؟

Buna inanmamızı mı bekliyorsun?
تتوقع منا ان نصدق ذلك ؟ ؟

- Buna inanmamızı mı bekliyorsun?
- هل تتوقع ان نصدق ذلك

Buna inanmamızı mı bekliyorsun?
. و هل تتوقع منا ان نصدق هذا ؟