"buna inanmayacaksın" - Traduction Turc en Arabe

• لن تصدق هذا
• لن تصدقي هذا
• لن تصدق ذلك
• لن تصدقي ذلك
• لن تصدقى ما سأقول
• لن تصدّق هذا
• لَنْ تَعتقدَ هذا
• لن تصدقي الأمر
• لن تصدّقوا
• لن تصدّقي هذا
• تصدقى هذا

Buna inanmayacaksın ama yine de bugüne kadar gördüğüm en kötü tamirci o değil.
لن تصدق هذا لكنه ما يزال ليس أسوء مقاول قابلته في حياتي

Buna inanmayacaksın ama o şeyler burada, garajdaydılar ve beni yakalayacaklardı.
لن تصدق هذا لكن تلك الأشياء كانت هنا بالكراج و كانوا سينالون مني

Ve bak Buna inanmayacaksın ama aldığımda hindi pişmemişti.
وانا اعتقد انك لن تصدق هذا انا التى طهوت الديك الرومى

Akıl almaz bir şey. Buna inanmayacaksın. Otur bakalım.
لا يعقل، لن تصدقي هذا إجلسي سيروقك الأمر

Anne Buna inanmayacaksın ama geçen gün söylediğin bir şey gerçekten beni etkiledi.
أمي ، لن تصدقي هذا ، لكن شيء قلتيه ذات يوم قد استلهمني فعلاً

Charles, Buna inanmayacaksın, direkt benim elime oynuyorlar.
تشارلز , أنت لن تصدق ذلك فأنا أتلاعب بهم بيدي هاتين

Baba Buna inanmayacaksın. Çok heyecanlı.
يا إلهي ابي لن تصدق هذا إنه أمر مثير جداً

Buna inanmayacaksın Izzy, fakat ben buzlarımı aslında dondurucuda tutarım.
لن تصدق هذا ، ولكنى في الحقيقة احتفظ بالثلج في الثلاجة

Buna inanmayacaksın ama sabah buraya girdiğimde, bu fotokopi makinesi zaten kapıya sıkışıktı.
لن تصدق هذا أبداً لكن عندما وصلت هذا الصباح كانت آلة النسخ عالقة في الباب لذا ناديت هؤلاء الأشخاص لمساعدتي بها

Buna inanmayacaksın ama... bunu öğütücünün dibinde sıkışmış halde buldum.
-حسنًا، لن تصدق هذا .. ولكنني وجدت هذه محشورة فيه

Buna inanmayacaksın ama onu rakip görmeye, kendimi o kadar kaptırdım ki sana karşı hislerim olduğunu düşünmeye başlamıştım.
أتعلم، لن تصدق هذا أنا تنافسيّة للغاية معها لدرجة انني فكّرت بأنّي أكنّ مشاعر لك

Buna inanmayacaksın ama Sotto geri döndü. Neye?
لن تصدق هذا , لكن سوتو دخل في الأمر مجدداً

Hey, ahbap. Buna inanmayacaksın.
مرحبًا، يا رجل، لن تصدق هذا رجال الشرطة الآليين تعطلوا

Buna inanmayacaksın. Birşey televizyon antenimizi yedi.
أمي , انتي لن تصدقي هذا أكل شيء إيريل تلفزيوننا

{\1c00FFFF}{\3c000000}{\4c000000}Buna inanmayacaksın. Benim listemin adı; "Yapılmayacaklar"
لن تصدقي هذا لائحتى من الأشياء التي لا استطيع القيام بها

Buna inanmayacaksın ama benimki beni ölmüş eşine benzetmeye çalışıyor.
لن تصدقي هذا , و لكن رفيقي يحاول ان يحولّني إلى زوجته المتوفاة

Buna inanmayacaksın. Spassky, pin pon odasında oynamayı kabul etti.
أنت لن تصدق ذلك وافق سباسكي عل اللعب في قاعة كرة الطاولة

Buna inanmayacaksın, ama-- Yeterince param yok.
... لن تصدقي ذلك , ليس لدي ليس لدي نقود كافية

Buna inanmayacaksın, ben tam ayrılırken, bana Susie dedi.
لن تصدّق هذا ولكن عندما هممت بالرحيل نادتني بـ سوزي.

Buna inanmayacaksın.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا a إعادة خَلْقِ. أنت لَنْ تَعتقدَ هذا.

Buna inanmayacaksın. Güçlerinin alınmasını istiyor.
لن تصدقي الأمر إنها تريد أن يتم إنتزاع قواها

Hey, hey. Buna inanmayacaksın. Şu çeke bak.
لن تصدّقوا ما حدث، انظر إلى هذا الشيك

Bebeğim, Buna inanmayacaksın.
حبيبتي، لن تصدّقي هذا

Nana, Buna inanmayacaksın.
نانا, لن تصدقى هذا