"buna layık" - Traduction Turc en Arabe

• تستحق ذلك
• كنت تستحق

Kibarca reddedip zayıf bir şekilde buna layık olmadığını söylemen geleneğe dahil.
و من المعتاد أن ترفض في أدب و تقول بضعف انك لا تستحق ذلك

Sadece delikten geçebilenler, buna layık olabilir.
أن كنت تستحق ذلك يمكنك الذهاب وفعلها

buna layık mısın, göreceğim.
سأرى إذا كنت تستحق ذلك

Hayır, çirkin sözlerin kabulum 'çünkü buna layık olduğunu kendime söyledim.O çalışma buna değer.
-لا، لقد تحمّلت إسائتك لأنني أخبرت نفسي أنك كنت تستحق كل هذا العناء. والعمل كذلك يستحق

O buna layık.
إنها تستحق ذلك